Examples

• BRUSSELS – The global energy community is abuzz withexcitement about hydraulic fracturing, or “fracking,” a newishtechnology that has opened formerly inaccessible reserves of gastrapped in underground shale formations.
  بروكسل ــ إن مجتمع الطاقة العالمي يعيش حالة من الإثارةوالانفعال الصاخب حول أسلوب التكسير الهيدروليكي، التكنولوجيا الجديدةالتي أتاحت الفرصة للوصول إلى احتياطيات كان الوصول إليها متعذراًفيما سبق من الغاز المحصور في تكوينات جوفية من الصخورالطَفلية.
• There is a huge difference between potential depositshidden somewhere in large shale formations and recoverable reservesthat can actually be produced economically.
  فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ماداخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلةللاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.