Examples

• Julian self, the snake-oil salesman?
  ,من؟ (جوليان) نفسه بائع زيت الثعابين
• Oh, who? Julian self, the snake-oil salesman?
  ,من؟ (جوليان) نفسه بائع زيت الثعابين
• Note to self... get oil changed, check Netflix for that movie where Greg Kinnear...
  ملاحظات نفسية, غيّر الزيت تفقد "نيت فليكس" لذلك الفلم ...(عندما كان (غريغ كينر
• Expectations become self-fulfilling, oil prices rise, aspeculative bubble is born.
  وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفطوتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة.
• We must gradually move towards full self-sufficiency for these oil products.
  ويجب علينا أن نضمن بالتدريج تلبية الاحتياجات الداخلية من المشتقات النفطية كاملة.
• The national energy policy of Barbados is geared towards promoting energy conservation practices and use of renewable energy technologies focused on wind, solar, and biomass, and achieving self-sufficiency in oil and gas production.
  سياسة بربادوس الوطنية للطاقة موجهة نحو تشجيع ممارسات الحفاظ على الطاقة واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة المعتمدة على المصادر الريحية والشمسية والكتل الإحيائية ونحو تحقيق الاكتفاء الذاتي في مجال إنتاج النفط والغاز.
• The important question is whether the Argentinegovernment’s decision to nationalize 51% of YPF’s shares is thebest way to recover self-sufficiency in oil and gas production, andto attract the capital needed for exploration and development ofconventional reserves.
  والسؤال المهم الآن هو ما إذا كان القرار الذي اتخذته الحكومةالأرجنتينية بتأميم 51% من أسهم شركة "واي بي اف" هو الوسيلة الأفضللاستعادة الاكتفاء الذاتي في إنتاج النفط والغاز، ولاجتذاب رؤوسالأموال المطلوبة للتنقيب وتنمية الاحتياطيات التقليدية.
• Those decreases are partially offset by increased requirements under contingent-owned equipment self-sustainment, petrol, oil and lubricants, maintenance services, rental of premises, and consumables and expendable items, which are correlated to the mission's increased personnel deployment strengths and activities in the budget period.
  وقابل تلك الانخفاضات جزئيا زيادة الاحتياجات تحت بند الاكتفاء الذاتي من المعدات المملوكة للوحدات، والبنزين، والزيوت والشحوم، وخدمات الصيانة، واستئجار الأماكن، والمواد القابلة للاستهلاك والمواد المستهلكة، بما يعادل زيادة قوام وأنشطة المتاح نشره من أفراد البعثة في فترة الميزانية.
• 13.39 Requirements for air transportation are estimated at $26,580,200 and would provide for rental and operation of two fixed-wing type C-160 Transall aircrafts, four type AS-330 Puma rotary-wing aircrafts, as well as other associated costs such as installation and certification of anti-missile self-defence systems, petrol, oil and lubricants and liability insurance.
  13-39 وستغطي احتياجات النقل الجوي المقدرة بمبلغ 200 580 26 دولار تكاليف استئجار وتشغيل طائرتين ثابتتي الجناحين من طراز C-160 Transall، وأربع طائرات ذات أجنحة دوارة من طراز AS-330 Puma، فضلا عن تكاليف مرتبطة بذلك مثل تركيب وإجازة منظومات دفاعية مضادة للقذائف، والوقود والزيوت ومواد التشحيم، وتأمين المسؤولية قبل الغير.