Examples

• Option (iii) has the further advantage of making the archive “self-cleansing” (i.e. filings expire after a period of time).
  أما الخيار `3` فله ميزة أخرى وهي جعل المحفوظات "ذاتية التطهير" (أي أن الاشعارات المدوّنة ينقضي أجلها بعد فترة زمنية).
• In subsequent years, while self-cleansing of the tree crown has continued, radionuclides of caesium-137 and strontium-90 have increasingly been absorbed by the tree via the roots.
  وبينما شهدت السنوات التالية استمرار عملية النظافة الذاتية في المجموع الخضري للأشجار فإنها تمتص المزيد من النويدات المشعة لعنصري السيزيوم - 137 والاسترنثيوم - 90، عن طريق جذورها.
• (b) Procurement of 5,200 and 4,000 sets of protective clothing, means of self-defence, and cleansing and disinfecting equipment;
  (ب) شراء 200 5 و000 4 طاقم من الألبسة الواقية ووسائل الدفاع الذاتي وتنظيف وتعقيم المعدات؛
• So they (both) went off until, when they (both) met a youth, then he killed him. He said, "Have you killed a most cleansed self without (his having killed another) self? Indeed you have already come with a (highly) maleficent thing."
  فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا