Examples

• There was absolutely no need for the selectivity reflected in paragraphs 4 and 5.
  وأردف قائلاً أنه لم تكن هناك حاجة بالمرة للانتقائية الواردة في الفقرتين 4 و 5.
• (a) Selectivity, reflected in the selection of “successes” achieved by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and in the implementation of Security Council resolution 1244 (1999);
  (أ) الانتقائية، التي تظهر في اختيار “النجاحات” التي أحرزتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والتي أحرزت في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999)،
• The jury, chosen following a week-long selection process, reflected Miami's diverse population.
  وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعاً كاملاً وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
• The selected diseases reflected the local situations of the health services involved.
  وتترجم الأمراض المختارة الحالات المحلية للخدمات الصحية المعنية.
• The proposed selection reflects a minimum realistic list of indicators that are policy-relevant and comparable cross-nationally and that a majority of countries could easily produce without confronting a significant data collection burden.
  ويعكس الخيار المطروح قائمة واقعية لأقل عدد ممكن من المؤشرات التي تمتاز بالأهمية وبصلتها بالسياسات وقابليتها للمقارنة عبر الأقطار، يمكن لأغلبية البلدان إنتاجها بسهولة دون مواجهة عبء كبير فيما يتعلق بجمع البيانات.
• The number and duration of test runs should be carefully selected to reflect the characteristics of the technology.
  (ج) مدة بقاء المواد المستنفدة للأوزون في منطقة التفاعلات؛
• Merely simplifying current procedures would not necessarily eliminate the arbitrary selection, sometimes reflecting nepotism, apparent in the current system.
  وأوضح أن مجرد تبسيط الإجراءات الحالية لن يضع بالضرورة حدا لحالات التعسف في الاختيار، التي تعكس المحسوبية أحيانا، الواضحة في النظام الحالي.
• At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.
  وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
• The synopsis of selected concepts should reflect livelihoods to a sufficient degree.
  وينبغي أن يبين الموجز الإجمالي للمفاهيم المختارة سبل العيش بقدر كاف.
• The Government considers these resolutions as selective, politicized and reflecting double-standards.
  فالحكومة تعتبر هذه القرارات قرارات انتقائية ومسيَّسة وتعكس ازدواجية في المعايير.