Examples

• The second was our commitment to the universal and non-selective protection of human rights, including those of migrants, regardless of their migratory status.
  الثاني كان التزامنا بالحماية العالمية اللاإنتقائية لحقوق الإنسان، بما في ذلك للمهاجرين، بصرف النظر عن حالة هجرتهم.
• Sectorally focused policy instruments included selective protection, specific exemptions from taxes and duties, controls over interest rates and credit allocation, and managed competition.
  وقد اشتملت أدوات السياسة العامة ذات التركيز القطاعي على الحماية الانتقائية، ومنح إعفاءات محددة من الضرائب والرسوم، وتدابير رقابة على أسعار الفائدة وتخصيص الائتمانات، وإدارة المنافسة.
• Target 1: Indicators and data-gathering for selected child protection areas; and improved quality of situation analyses
  المؤشرات وجمع البيانات فيما يخص مجالات مختارة لحماية الطفولة؛ وتحسين نوعية عمليات تحليل الحالات
• Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
  إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبليّة
• All regions: measures taken in the area of protection, selected reporting periods
  جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال الحماية، حسب المناطق الفرعية، فترات إبلاغ مختارة (بالمؤشّر المركّب)
• In addition, MONUC will protect selected strategic locations, as well as vital Government institutions and officials.
  وعلاوة على ذلك، ستوفر البعثة الحماية لمواقع استراتيجية مختارة، بالإضافة إلى حماية المؤسسات الحكومية الحيوية والمسؤولين.
• Concerning universality and non-selectivity, the protection of civilians must be based on the principles of universality and non-selectivity, particularly in conflict situations arising from foreign occupation.
  وفيما يتعلق بالعالمية وعدم الانتقائية، فلا بد لحماية المدنيين أن تكون قائمة على أساس المبادئ العالمية وعدم اللجوء إلى الانتقائية، ولا سيما في حالات الصراع الناتجة من الاحتلال الأجنبي.
• A representative network of protected areas refers to the selection and protection of significant ecosystem types in a country or region, possibly linked by ecological corridors.
  والمقصود بالشبكة التمثيلية للمناطق المحمية هو اختيار وحماية أنواع هامة من النظم الإيكولوجية في بلد ما أو منطقة ما، ربما تربطها ممرات إيكولوجية.
• In the Republic of Korea, the most common instruments were trade protection, selective credit subsidies and export subsidies.
  وفي جمهورية كوريا، كانت الأدوات الأكثر شيوعاً هي تدابير حماية التجارة، والإعانات الائتمانية الانتقائية، وإعانة الصادرات.
• Measures included: selective protection, controls over interest rates and credit allocation, managed competition, including the management of mergers, the coordination of capacity expansion, restrictions on entry into specific industries, screening of technology acquisition, and the promotion of cartels for specific purposes such as product standardization, specialization and exports.
  وشملت التدابير الحماية الانتقائية، وتدابير الرقابة على أسعار الفائدة وتخصيص الائتمانات، وإدارة المنافسة، بما في ذلك إدارة عمليات الاندماج، وتنسيق عملية توسيع القدرات، وفرض قيود على الدخول إلى صناعات محددة، وفرز عمليات حيازة التكنولوجيا، وتشجيع إقامة الكارتلات لأغراض محددة مثل التوحيد القياسي للمنتجات والتخصص في إنتاجها وتصديرها.