-
As at 5 January 2002, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 10, 11 and 12 above:
وحتى 5 كانون الثاني/يناير 2002، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن كما يلي، على أن توضع في الاعتبار الفقرات 10 و 11 و 12 أعلاه:
-
As at 6 January 2007, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 10, 11 and 12 above:
وحتى 6 كانون الثاني/يناير 2007، كانت قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن كما يلي، مع إيلاء الاعتبار لما يرد في الفقرات 10 و 11 و 12 أعلاه:
-
As at 1 January 2001, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 10, 11 and 12 above:
وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2001، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن كما يلي، على أن توضع في الاعتبار الفقرات 10 و 11 و 12 أعلاه:
-
As at 4 January 2003, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 10, 11 and 12 above:
وحتى 4 كانون الثاني/يناير 2003، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن كما يلي، على أن توضع في الاعتبار الفقرات 10 و 11 و 12 أعلاه:
-
As at 8 January 2005, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 8, 9 and 10 above:
وحتى 8 كانون الثاني/يناير 2005، كانت قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن كما يلي، مع اعتبار ما يرد في الفقرات 8 و 9 و 10 أعلاه:
-
As at 3 January 2004, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 8, 9 and 10 above:
وحتى 3 كانون الثاني/يناير 2004، كانت قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن كما يلي، باعتبار ما يرد في الفقرات 8 و 9 و 10:
-
- Taking into account the efforts of terrorists to seize aircraft and bearing in mind the tactics employed in the commission of terrorist acts, the Republic has elaborated supplementary measures (preservation and inspection regimes, etc.) designed to reinforce measures ensuring a preservation regime in connection with airports, aircraft and communications.
- بالنظر إلى تركيز الإرهابيين على وسائل النقل الجوي، وإلى تطور أساليب ارتكاب الأعمال الإرهابية، جرى إعداد إجراءات إضافية (أنظمة حراسة وتحر وما إلى ذلك) تهدف إلى تعزيز أنظمة وتدابير الحراسة المفروضة على مرافق الطيران والنقل والاتصالات.
-
Urges the LURD and MODEL to refrain from any attempt to seize power by force, bearing in mind the position of the African Union on unconstitutional changes of government as stated in the 1999 Algiers Decision and the 2000 Lomé Declaration;
يحث جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية على نبذ أي محاولة للاستيلاء على السلطة بالقوة، أخذا في الاعتبار موقف الاتحاد الأفريقي من أي تغيير غير دستوري لنظام الحكم وهو الموقف المبين في قرار الجزائر لعام 1999 وإعلان لومي لعام 2000؛
-
Urges the LURD and MODEL to refrain from any attempt to seize power by force, bearing in mind the position of the African Union on unconstitutional changes of government as stated in the 1999 Algiers Decision and the 2000 Lome Declaration;
يحث جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية على نبذ أي محاولة للاستيلاء على السلطة بالقوة، أخذا في الاعتبار موقف الاتحاد الأفريقي من أي تغيير غير دستوري لنظام الحكم وهو الموقف المبين في قرار الجزائر لعام 1999 وإعلان لومي لعام 2000؛