Examples

• We got some explosive damages, probably seismic survey charges.
  هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى
• The electromagnetic interference... is making seismic surveys impossible.
  التشويش الكهرومغناطيسي يجعل من المستحيل مسح الزلازل
• I spotted the reserve on a seismic survey.
  لقد رصدت الكمية على مسح زلزالي
• The second phase (seismic survey), planned with an investment of $12 million over 18 months, was cancelled.
  وألغيت المرحلة الثانية للمشروع (المسح الزلزالي) التي كان من المقرر إجراؤها باستثمار قيمته 12 مليون دولار على مدى 18 شهرا.
• Other sources of ocean noise include oil and gas exploration, seismic surveys, ocean experiments, military sources, acoustic harassment devices, dredging and marine wind farms.
  ومن بين هذه المصادر أيضا، أعمال استكشاف النفط والغاز، وأعمال المسح لرصد الزلازل، والتجارب التي تجرى في المحيطات، ومصادر عسكرية وأجهزة المضايقة الصوتية، والضجيج الصادر عن الجرافات ومزارع الرياح البحرية.
• Armenian National Survey for Seismic Protection
  الهيئة الأرمنية الوطنية للمساحة لأجل الحماية من الزلازل
• Participants said that the results of the tracking of CO2 movements using seismic surveys corroborated well with reservoir simulations carried out to quantify the CO2 in the fields.
  وعمليات الرصد لا تكون مطلوبة لأغراض السلامة فحسب بل لفهم عملية الحقن أيضاً.
• It also recommended that member Governments permitting seismic surveys, inter alia: implement recommended monitoring programmes; develop and/or evaluate nationally relevant mitigation procedures; and identify and facilitate research monitoring, and mitigation procedures that address recommendations detailed in its report.
  وأوصت أيضا بأن تتخذ الحكومات الأعضاء، التي تسمح بأعمال المسح، جملة من التدابير منها: تنفيذ برامج الرصد الموصى بها؛ ووضع و/أو تقييم إجراءات التخفيف الهامة على الصعيد الوطني؛ وتحديد وتيسير إجراءات رصد البحوث، وإجراءات التخفيف التي تتناول التوصيات المفصلة في تقريرها.
• Sri Lanka has already completed its seismic survey and is currently in the process of analysing scientific data with a view to preparing its claim for submission to the Commission before May 2009.
  وقد استكملت سري لانكا بالفعل أعمالها المتعلقة بالمسح الزلزالي، وتعكف حاليا على عملية تحليل البيانات العلمية بغية إعداد طلبها لتقديمه على اللجنة قبل أيار/مايو 2009.
• Sources of anthropogenic ocean noise include the use of explosives, marine scientific research, underwater construction, ship traffic, military sonars and air guns used for seismic surveys for oil and related activities (see A/60/63/Add.1, para.
  ومن مصادر الضوضاء التي يحدثها الإنسان في المحيطات: استخدام المتفجرات، والبحوث العلمية البحرية، والإنشاءات التي تجري تحت الماء، وحركة السفن، والمدافع الهوائية والسونارات الحربية المستخدمة في عمليات المسح السيـزمية لاستكشاف النفط والأنشطة المتصلة بذلك (انظر الوثيقة A/60/63/Add.1، الفقرة 159).