Examples

• The large fraction of water soluble organic matter in the sediments is potentially highly mobile and could be easily resuspended or leached to the overlying water column.
  ومن المحتمل أن يكون الجزء الأكبر من المادة العضوية القابلة للذوبان في الماء الموجودة في الرسوبيات ذات حراكة مرتفعة ويمكن أن تعود للتعلق أو النض بسهولة في عمود الماء الكبير الحجم.
• Studies on sediment properties and sedimentation are required of contractors, in order to assess the natural variability of sediments in potential mining areas, and to predict the behaviour of the discharged plume.
  أما الدراسات المتعلقة بخصائص الرواسب والترسيب فيتعين على المتعاقدين القيام بها لتقييم التغير الطبيعي في الرواسب في مناطق التعدين المحتملة، وللتنبؤ بسلوك الانبعاث العمودي الناتج.
• However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.
  غير أن قدرة النباتات الدقيقة الموجودة في الرسوبيات والمأخوذة من مناطق نائية لم تتم دراستها وبحثها، ومن ثم لا يمكن تقييم ما إذا كانت إزالة البروم لاهوائياً سبب كبير للتحلل في الظروف اللاهوائية.
• Because polymetallic nodules are imbedded in sea-floor sediments, nodule mining activities also will inevitably remove much of the top five centimetres of sediment, potentially redistributing this material into the water column.130,151 Most sediment-dwelling animals in the path of the collector, with the possible exception of nematodes, will be killed immediately and communities in the general mining vicinity will be buried under varying depths of sediment.130,152 Because abyssal nodule habitats are dominated by very small and/or fragile animals feeding on a thin veneer of organic matter near the sediment-water interface, it has been postulated that the mechanical and burial disturbances resulting from commercial-scale nodule mining will be locally devastating.153
  ونظرا لانطمار العقيدات المتعددة الفلزات في رواسب قاع البحار، فإن أنشطة استخراج العقيدات ستسفر حتما عن قشط جزء كبير من الطبقة العلوية للرواسب بسماكة خمسة سنتيمترات، مما قد يؤدي إلى إعادة توزيع هذه المواد في عمود الماء(130)،(151). وسيهلك فورا معظم الحيوانات التي تقطن الرواسب التي تكون في مسار الشيالة، وقد تستثنى منها الخيطيات، وستطمر مجموعات الأحياء التي توجد بجوار منطقة التعدين عموما في أعماق متفاوتة من الرواسب(130)،(152).
• (c) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits and the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment distribution;
  (ج) فيما يتعلق بخواص الرواسب: تحديد الخواص الأساسية للرواسب، بما في ذلك قياس ميكانيكيات التربة، لتحديد خواص الرواسب السطحية والمصدر المحتمل لعمود طبقة المياه العميقة تحديدا وافيا؛ وأخذ عينات عن الرواسب مع مراعاة الطابع المتغير لتوزيع الرواسب؛