Examples

• (b) To support the creation and accessibility of data in the network (e.g. projects aimed at production and presentation of primary and secondary information sources in electronic form).
  (ب) دعم وضع البيانات والوصول إليها على الشبكة (مثل إنجاز مشاريع لإنتاج وعرض موارد المعلومات الأولية والثانوية في شكل إلكتروني).
• The State's efforts in this field have achieved notable success. By 1996, female illiteracy had declined from 62 per cent in 1986 to 51 per cent; female enrolment in elementary education rose from 91.41 per cent in 1992 to 97.64 per cent in 1998; and the figures for females as a percentage of all those enrolled had risen to 46.7 per cent at the elementary level, 46.7 per cent at the preparatory level and 49.7 per cent at the secondary level. The electronic media, in parallel with the educational system, play an important role with their public-awareness programmes on harmful practices and fallacies with regard to women or the family and on health and the environment. These programmes are directed mainly at rural areas where illiteracy is prevalent and are presented in a simplified manner appropriate to their audience in order to convey the necessary message.
  وقد حققت جهود الدولة في هذا المجال نجاحا ملموسا إذ انخفضت نسبة أمية الإناث من 62 في المائة عام 1986 إلى 51 في المائة عام 1996 كما ارتفعت نسبة الاستيعاب في المرحلة الأساسية للتعليم من 91.41 في المائة عام 1992 إلى 97.64 في المائة في عام 1998 كما ارتفعت نسبة الإناث لإجمالي المقيدين في مرحلة التعليم الابتدائي إلى 46.7 في المائة عام 1998 وإلى 46.7 في المائة للمرحلة الإعدادية و 49.7 في المائة في المرحلة الثانوية لذات الفترة (وبشكل موازي مع الخطط التعليمية تقوم أجهزة الإعلام المرئي والمسموع بدور هام من خلال برامج التوعية بالممارسات السلبية أو الأفكار الخاطئة حيال المرأة أو الأسرة وكذلك التوعية الصحية والبيئية وهي برامج موجهة بصفة أساسية للمناطق الريفية التي تكثر فيها الأمية والمعدة بشكل يتناسب مع المخاطبين بها وبوسائل إيضاحية مبسطة ليتحقق من خلالها أحداث التوعية المطلوبة.