-
Keeping Somalia’s sea-borne supply line open isimperative.
ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحراً بالمساعداتمفتوحاً.
-
Concomitant to this growth in trade has been the proportionate growth in sea-borne trade, especially containerized trade.
وقد ترافق هذا النمو التجاري بزيادة متناسبة في التجارة البحرية، خاصة التجارة بالحاويات.
-
(e) Urge States to implement, as a matter of priority, maritime security legislation consistent with UNCLOS and other relevant agreements for the benefit of world sea-borne trade.
(هـ) أن تحث الدول على أن تقوم، على سبيل الأولوية، بتنفيذ التشريعات الأمنية البحرية بما يتسق مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من الاتفاقات ذات الصلة بما يعود بالفائدة على التجارة العالمية في السلع المنقولة عن طريق البحر.
-
First, sea-borne trade routes, which account for nearly 85%of the European Union’s total exports and imports, must be keptfree and safe.
الأولى أن طرق التجارة المحمولة بحرا، والتي تشكل نحو 85% منإجمالي صادرات الاتحاد الأوروبي ووارداته، لابد أن تظل حرةوآمنة.
-
Did you know all black sea bream are born male?
هل تريد من ذلك الأبراميس البحر الاسود ان ينشأ كالذكور ؟
-
While generally considered as a boon to progress, the increase in worldwide sea-borne trade has an undesirable consequence — the growing incidence of oil spills and unmitigated waste dumping by transport vessels.
وبينما يُعتبر ذلك بصفة عامة نعمة للتقدم إلا أن لتزايد التجارة البحرية في كل أنحاء العالم عاقبة غير محمودة - وهي تزايد وقوع حوادث تسرب للنفط وإلقاء سفن النقل للنفايات بلا هوادة.
-
(b) Implement, as a matter of priority, national legislation consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and other relevant agreements for the benefit of world sea-borne trade;
(ب) القيام، على سبيل الأولوية، بتنفيذ تشريعات وطنية متسقة مع اتفاقية قانون البحار والاتفاقات الأخرى ذات الصلة لصالح التجارة البحرية العالمية؛
-
...born of scum and swampy things lurking in his mother's moss the mark of Cain came to his brow, of evil and a sea-hag born,
لقد ولد مشوها و نشأ في مستنقع و يلعق من طحلب أمه يحمل ارث قابيل من قابيل الى أخيه
-
...born of scum and swampy things lurking in his mother's moss the mark of Cain came to his brow, of evil and a sea-hag born,
لقد ولد مشوها و نشأ في مستنقع و يلعق من طحلب أمه يحمل ارث قابيل من قابيل الى أخيه
-
Indeed it appears that most supporters of the inclusion of article 25, paragraph 5, of the Hamburg Rules were concerned with the fact of bringing carriage primarily conducted through means other than sea carriage under the umbrella of a convention that only applied to the sea-borne part of multimodal transport.
ويتضح، في واقع الأمر، أن معظم المؤيدين لإدراج الفقرة 5 من المادة 25 من قواعد هامبورغ اهتموا بمسألة جعل النقل الذي يتم أساسا بوسائل أخرى غير النقل بحرا ينضوي تحت إطار اتفاقية لا تنطبق إلاّ على الجزء البحري من النقل المتعدد الوسائط.