Examples

• New electronic screening machines have been installed.
  فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
• Deluxe karaoke machine. Big - screen TV ...
  ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ . . .تلفزيون بشاشةِ كبيرة
• Deluxe karaoke machine. Big-screen TV.
  ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ . . .تلفزيون بشاشةِ كبيرة
• The Government also installed two (2) VDS108 screening machines and four (4) Heiman 100-100 V at various security checkpoints at LPIA.
  كما ركبت الحكومة أيضا آلتين (2) فحص من طراز VDS108، وأربعة (4) آلات من طراز Heiman 100-100 V في مختلف نقاط التفتيش الأمنية في مطار ليندين بندلنغ الدولي.
• I got you the big-screen TV, deluxe karaoke machine -
  جلبت لك تلفزيونَ بشاشةِ كبيرة ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ
• The photographic control of women and men workers at checkpoints through the use of customized screening machines was perceived by Palestinians as an example of indecent working conditions, a health hazard and a humiliation.29
  وقد صدر عدد من تصاريح العمل لأصحاب الأعمال التجارية، رغم أن الاستفادة من هذه التصاريح متدنية.
• The provision is for equipment related to the new office building, including two X-ray screening machines ($106,500), and other safety and security equipment related to the existing operations ($58,500) including weapons for new security officers and ammunition and other security and safety equipment;
  يُطلب تخصيص هذا المبلغ لمعدات تتعلق بمبنى المكاتب الجديد، بما في ذلك آلتان للفحص بالأشعة السينية (500 106 دولار) ومعدات أخرى للأمن والسلامة تتعلق بالعمليات الحالية (500 58 دولار)، بما في ذلك أسلحة لموظفي الأمن الجدد وذخائر ومعدات أخرى للأمن والسلامة؛
• To raise the level of compliance with Headquarters minimum operating security standards requirements, following a complete inspection of the ECA compound, a non-recurrent provision of $232,000 is being proposed for the installation of four X-ray screening machines and eight walk-through metal detectors.
  ولرفع درجة الامتثال لشروط المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا في المقر، بعد إجراء تفتيش كامل لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقترح رصد اعتماد غير متكرر قدره 000 232 دولار من أجل تركيب أربعة أجهزة مسح بالأشعة السينية وثمانية أجهزة لكشف الأشياء المعدنية بالمرور فيها.
• I got you the big-screen TV, deluxe karaoke machine... ...and THX-quality sound that would make George Lucas cream his pants.
  جلبت لك تلفزيونَ بشاشةِ كبيرة ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ وصوت "تي إتش إكس "الممتاز الذي جعلْ جورج لوكاس يُزبّدُ ملابسه الداخلية
• The primary focus of the Mission's training programme is aimed at strengthening the substantive and technical capacity of Mission staff in the fields of international criminal law, career development, management, public information, communications and information technology, engineering, finance, various aspects of international air transportation, HIV/AIDS awareness, movement control, procurement, close protection, the use of firearms and X-ray machine screening techniques, and transportation.
  ويهدف التركيز الأولي للبرنامج التدريبي للبعثة إلى تعزيز القدرات الفنية والتقنية لموظفي البعثة في مجالات القانون الجنائي الدولي، والتطوير الوظيفي، والإدارة، والإعلام، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والهندسة، والشؤون المالية، ومختلف جوانب النقل الجوي الدولي، والوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومراقبة الحركة، والمشتريات، والحماية القريبة، واستعمال الأسلحة النارية وتقنيات الكشف بأجهزة الأشعة السينية، والنقل.