Examples

• Ha-ha! How quaintly rustic.
  ها ها! كَمْ بشكل جذاب فلاح.
• Either that's quaintly coincidental or he's working for the same lovely lady whose gaze wilts small trees.
  إمّا أنّها مصادفة عجيبة أم أنّه ...يعمل لحساب نفس المرأة الجميلة ،صاحبة النظرات النارية فما رأيك؟
• The pebbles, as you so quaintly call them, were all found on the same strata as the human remains.
  الحصـى,الذي تُسمونه بالجـذاب عُثِر عليه في نفس طبقة الرُفـات البشريّ
• The pebbles, as you so quaintly call them, were all found on the same strata as the human remains.
  حسناً، أنا لا أتابعك أنظري إلى هذا هذا الكائن يتصرف كبصيلات الشعر
• The pebbles, as you so quaintly call them, were all found on the same strata as the human remains.
  طالما انه لا أخطاء في هذا المكتب, انا متأكد
• That's not my meaning. --but breathe his faults so quaintly that they may seem the taints of liberty... ...the flash and outbreak of a fiery mind... ...a savageness in unreclaimed blood, of general assault.
  لا أعني ذلك ولكن تكلم عن أخطائه بشكل راقي يظهرها على أنها علامات الحرية والترف وأنها سقطات وغلطات عقل منفتح ملتهب