Examples

• Scattered light from sunlit spacecraft and space debris, and radio noise from communications satellites and global positioning systems in space, reach the entire surface of the Earth.
  فأخذ الضوء المستطير المنبعث من المركبات الفضائية وأجسام الحطام الفضائي التي تشعّ عليها الشمس، فضلاً عن التشوش الراديوي الناتج عن سواتل الاتصالات والنظم العالمية لتحديد المواقع في الفضاء، يصل إلى كل مكان على سطح الأرض. ولم يعد ثمة مكان آمن من تلك الاضطرابات.
• Light scattered cover at 20,000, icing around 18.
  الغطاء المتفرّق الخفيف عند 20,000،يتجمد حول 18.
• Light scattered cover at 20,000 icing around 18.
  الغطاء المتفرّق الخفيف عند 20,000،يتجمد حول 18.
• In contrast, any object of a brightness comparable to the full Moon will, like the real Moon, generate so much scattered light in the Earth's atmosphere that observations of all faint objects become impossible.
  وبالمقابل، فان أي جسم ساطع يضاهي البدر من حيث وهجه، مثلما يفعل القمر الحقيقي، سيولّد ما يكفي من الضوء المستطير في الغلاف الجوي الأرضي بحيث يصبح رصد جميع الأجسام البعيدة أمرا مستحيلا.
• You look at the extended outlook and you see all these flakes, but they're only going to be scattered light snow showers, so most of our accumulations will be tonight and a little bit more tomorrow.
  مع تقريباً 3 إنشات... ،في مدن (بوفالو) الجنوبية .وسوف تصبح أبرد الآن كما تنظروا إلى التوقعات القادمة ،وتروا كل هذه الثلوج
• By doing this, you cancel out the scattered light in the instrument... and so you allow yourself to be able to look at this planet... which is 10 billion times fainter than the main star.
  عند القيام بذلك يمكنك أن تلغي الضوء المتناثر وبذلك تجعل نفسك قادراً على النظر لهذا الكوكب الذي هو أكثر خفوتاً بـ 10 مليار مرة من النجم الرئيسي
• The claimant's professional background included a PhD degree in Engineering and publications in the areas of “Photoelasticity,” “Integrated Photoelasticity,” “Scattered Light Technique,” “Photoacoustic Spectroscopy Technique,” and “Structural Analysis.” From 1977 to 1990, he held faculty positions at various universities in Europe and Kuwait.
  وفي الفترة من 1977 إلى 1990، تقلد مناصباً في كليات جامعية مختلفة في أوروبا والكويت.
• Lowest temperatures tomorrow night will be somewhat higher than tonight and only light scattered firing late in the morning should be necessary.
  "أقل درجة حرارة في ليلة الغد ستكون نوعا ما اعلى من الليلة"
• Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.
  وتشمل التطورات ذات الصلة: طائفة أكبر من جزيئات الكشف التألقية واستراتيجيات أسرع لتضخيم تفاعل البلمرة المتسلسل وتطوير أنظمة مسابير الجينات وتعزيز دقتها؛ وتطورات في تكنولوجيات التصفيف المصغر؛ وتجفيف العوامل الكاشفة بالتجميد أو بالتبريد؛ ومضادات حيوية أشد قوة؛ وظهور الأبتامرات وتمييز المستضدات؛ والنانوتكنولوجيا، بما فيها استعمال النقاط الكمومية وجزيئات الذهب النانوية، وتكنولوجيات كشف الموجات السريعة الزوال ورنين البلازمونات السطحية المشتت للضوء؛ وتكنولوجيا دليل الموجات المسرِّب المغلف بالمعدن؛ وحدود كشف محسنة باستعمال الموجات فوق الصوتية والاستشراد الكهربائي والاستشراد الكهربائي العازل؛ وتكنولوجيا الإضائية الأحيائية؛ وتقنيات الكشف الذاتية التألق.