Examples

• The enduring embargo against Cuba runs counter to the spirit of our times.
  إن الحصار المستمر المفروض على كوبا يخالف روح عصرنا.
• It is important to take a holistic view of the structures and processes so that the reforms and changes sought to be introduced under the various items pull together in the same direction and endure in the long run.
  ومن المهم أن نلقي نظرة جامعة على الهياكل والعمليات لكي تسير الإصلاحات والتغييرات التي يجري السعي إلى إدراجها ضمن البنود المختلفة في نفس الاتجاه وأن تبقى في الأمد الطويل.
• We hope the intergovernmental consideration of the report and its recommendations will provide us an opportunity to take a holistic view of the entire process, so that reforms in different parts of the United Nations system may move in the same direction and prove enduring in the long run.
  ونحن نأمل أن تتيح لنا الدراسة الحكومية الدولية للتقرير وتوصياته فرصة للتوصل إلى وجهة نظر شاملة للعملية كلها، حتى يمكن للإصلاحات في أجزاء منظومة الأمم المتحدة المختلفة أن تتجه في نفس الاتجاه وأن تثبت صلاحيتها على المدى الطويل.