Examples

• The Inspectors therefore believe that to promote real solidarity among staff, and to offer fair treatment to those already serving in difficult environments, the Secretariat should create specific rotational schemes.
  ولذلك يرى المفتشان أن على الأمانة أن تضع خطط تناوب محددة من أجل تشجيع التضامن الحقيقي بين الموظفين وتوفير معاملة منصفة للعاملين أصلا في بيئات صعبة.
• Due to the specific nature of rotation separate guidelines will be developed for international staff.
  ونظراً لطبيعة التناوب الوظيفي الخاصة، سيجري وضع مبادئ توجيهية مُستقلة للموظفين الدوليين.
• Of course, specific intra-departmental rotational plans could also be explored.
  ويمكن بطبيعة الحال أيضا توخي خطط محددة للتناوب داخل الإدارات.
• In particular, the Officer will assist in the rotation of approximately 29,500 personnel twice each year (120,000 one-way movements), and liaise with troop-contributing countries and field missions in regard to passenger and cargo movement schedules, verifying the accuracy of cargo load lists and preparing mission-specific troop rotation schedules;
  ويساعد هذا الضابط، بصفة خاصة، في تناوب نحو 500 29 فرد مرتين في السنة (000 120 حركة في اتجاه واحد) وفي التنسيق مع البلدان المساهمة بقوات والبعثات الميدانية بشأن الجداول الزمنية لحركة المسافرين والبضائع، والتحقق من صحة قوائم بيانات التحميل، وإعداد جداول زمنية محددة لتناوب قوات البعثات؛