-
In order to maintain country momentum for Roll Back Malaria through scaled-up plans, global partners must respond swiftly.
ومن أجل الحفاظ على قوة الدفع القطرية للحد من انتشار الملاريا من خلال خطط موسعة، يجب أن يستجيب الشركاء العالميون سريعا.
-
Driven by the aim to transform the local industry into a full-scale rolling stock industry, the Indonesian government decided in the mid-1970s to revitalize the national railway network.
قررت الحكومة الإندونيسية في منتصف السبعينيات إعادة إنعاش شبكة السكك الحديدية الوطنية، وقد حثتها على ذلك الرغبة في تحويل قطاع الصناعات المحلية إلى صناعة كاملة لعربات السكك الحديدية.
-
These challenges make it all the more difficult to envisage a successful roll-out or scale-up of the subnational programmes in which UNICEF and the United Nations Country Team are involved.
وهذه التحديات إنما تجعل من الصعب جدا تصور سبل النجاح في نشر البرامج دون الوطنية التي تشترك فيها اليونيسيف وفريق الأمم المتحدة القطري أو توسيع نطاقها.
-
As we begin to realize the benefits of a full-scale national roll-out of antiretroviral drugs, a critical area of concern is the care needed by the estimated 63,000 children who have been orphaned by the pandemic.
وإذ نبدأ في إدراك فوائد العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية على كامل النطاق الوطني، يتمثل أحد جوانب القلق الحاسمة في الرعاية التي يحتاجها قرابة 000 63 طفل من الذين تيتموا من جرَّاء الوباء.
-
Furthermore, although only 1.8 per cent of Malawians with advanced HIV/AIDS infection are estimated to be receiving ARV combination therapy, the Government of Malawi has been successful in its efforts to secure assistance from the Global Fund, among other donors, to roll out and scale up treatment of HIV/AIDS-related infections.
علاوة على ذلك، بالرغم من أن نسبة من يقدر أنهم يحصلون على العلاج المركب بمضادات فيروسات النسخ العكسي لا تتجاوز 1.8 في المائة من الملاويين الذين تقدمت بهم الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فقد وفقت حكومة ملاوي في الجهود التي بذلتها للحصول على المساعدة من الصندوق العالمي، في جملة جهات مانحة أخرى، وذلك للتوسع في علاج الأمراض المقترنة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والارتفاع بمستوى هذا العلاج.