Examples

• Mr. Rock (Canada): I am grateful for the opportunity to speak today on behalf of Canada on the important issue of revitalizing the Counter-Terrorism Committee (CTC).
  السيد راك ( كندا) (تكلم بالانكليزية): أشعر بالامتنان لإتاحة الفرصة لي كي أتكلم اليوم باسم كندا بشأن مسألة تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب التي هي مسألة هامة.
• Mr. Rock (Canada): Canada is grateful for this opportunity to offer its views on the report of the Security Council, as well as to return to the important subject of Security Council reform.
  السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن كندا ممتنة لمنحها هذه الفرصة لكي تعرب عن آرائها بشأن تقرير مجلس الأمن، وكذا للتطرق من جديد لموضوع إصلاح مجلس الأمن الهام.
• Mr. Rock (Canada): Canada is grateful for the opportunity to participate in this discussion on the situation in Afghanistan, and we are grateful to the presidency of Japan for putting this matter on the agenda.
  السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية): تشعر كندا بالامتنان لإتاحة الفرصة لها للمشاركة في هذه المناقشة حول الوضع في أفغانستان، كما أننا ممتنون للرئاسة اليابانية لإدراج هذه المسألة في جدول الأعمال.