-
When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.
وعندما يُحفر بئر من الآبار عبر صخر الغطاء، يندفع النفط والغاز الطبيعي إلى الأعلى.
-
Extraction could present a problem, insofar as methane hydrates are sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells.
وربما يتطلب استخراج هيدرات الميثان التغلب على العقبة التي ستظل ماثلة في الحالات التي تختلط فيها أحيانا ترسباتها بترسبات أخرى خلافا لما عليه وجودها في الطبقات الصخرية لآبار النفط والغاز.
-
As methane hydrates were sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells, extraction could be a problem.
وحيث أن هيدرات الميثان توجد أحيانا كرواسب في الطبقات الرسوبية بالمقارنة مع الطبقات الصخرية التي توجد فيها آبار النفط والغاز، فقد تكون عملية الاستخراج مفعمة بالمشاكل.
-
The fort has two walls of protection, all equipped with twenty new cannons, not to mention, arrows, boiling oil, falling rocks...
القلعة مزودة بمصاريع مزدوجة وعليها على الاقل 20 مدفعا جديدا ولن اتحدث عن الزيت المحمّى والسهام وتساقط الجلاميد
-
The Special Rapporteur prefaced the discussion by addressing the similarities and dissimilarities between oil and gas on the one hand and aquifers on the other, from scientific and technical perspectives, as well as in the light of the political, economic and environmental aspects, noting that in the main, there existed a close similarity between the physical features of a non-recharging aquifer and the reservoir rock of oil and gas.
مهد المقرر الخاص للمناقشة بمعالجة أوجه التشابه والاختلاف بين النفط والغاز من جهة وطبقات المياه الجوفية من جهة أخرى، من منظور علمي وتقني، وكذلك في ضوء الجوانب السياسية والاقتصادية والبيئية، ملاحظاً أنه يوجد بوجه عام تشابه وثيق في السمات الفيزيائية بين طبقة مياه جوفية غير متجددة والصخر الخازن للنفط والغاز.
-
The development of a reservoir simulation model relies on all of the data that are known about a reservoir, such as the reservoir structure as mapped by seismic data and subsurface information derived from well logs and taking into account known oil/water contact points, and the thickness of the oil bearing rock.
ويعتمد في وضع نموذج المحاكاة المكمنية على جميع البيانات المعروفة عن المكمن، مثل بنيان المكمن حسب ما ورد في الخريطة الموضوعة وفقاً للبيانات الزلزالية، والبيانات الجوفية المستمدة من سجلات الآبار، وكذلك تؤخذ في الاعتبار نقاط التماس المعروفة بين النفط والماء، وسماكة الصخرة النفطية.