Examples

• The Government of Timor-Leste should identify a targeted development plan as soon as possible and effectively develop and exploit its rich gas, petroleum and tourist resources.
  وينبغي أن تضع حكومة تيمور - ليشتي خطة إنمائية موجهة في أقرب وقت ممكن، وأن تطور وتستغل بصورة فعالة مواردها الغنية في مجالات الغاز والنفط والسياحة.
• In order to sell the gas, the CO2 -rich acid gas must be separated and removed.
  وبغية بيع الغاز، ينبغي فصل الغازات الحمضية الغنية بثاني أكسيد الكربون وإزالتها.
• The fuel cell is an even cleaner technological option for extracting energy from hydrogen or hydrogen-rich gas from natural gas, gas made from coal, or practically any other hydrocarbon source.
  وتشكِّل خلية الوقود خيارا تكنولوجيا أكثر نظافة حتى في عملية استخراج الطاقة من الهيدروجين أو الغاز الغني بالهيدروجين المستخرج من الغاز الطبيعي، أو الغاز المصنوع من الفحم، أو عمليا من أي مصدر هيدروكربوني آخر.
• HRW reported that the country is rich in natural gas, but most of the population lives in grinding poverty.
  أبلغت منظمة رصد حقوق الإنسان أن البلد غني بالغاز الطبيعي ولكن أغلبية السكان يعيشون في الفقر المدقع.
• Millions of people in countries that are rich in oil, gas and minerals live in abject poverty.
  فهناك الملايين من الناس في بلدان غنية بالنفط والغاز والمعادن يعيشون في فقر مدقع.
• As well as being rich in petroleum and gas, Iraq had a highly educated and highly ambitious population.
  وأستطرد قائلاً إن العراق بلد غني بالنفط والغاز وإن مستوى التعليم عال بين أفراد شعبه فضلاً عن شدة طموحهم.
• Nobody heard stories then of why an oil and gas rich country would need nuclear energy, stories that today have become common.
  ولم يسمع أحد في ذلك الوقت بتساؤلات عن السبب في احتياج بلد غني بالنفط والغاز إلى الطاقة النووية، وهي تساؤلات أصبحت شائعة اليوم.
• The subject of this year's workshop was mineral resources other than polymetallic nodules, including hydrothermal polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts and gas hydrates.
  وكان موضوع حلقة العمل في هذا العام الموارد المعدنية غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن، بما في ذلك مركبات الكبريت المتعددة المعادن الحرارية المائية، والقشور الغنية بالكوبالت، وهيدرات الغاز.
• Tougher economic sanctions will not force Iran to comply;instead, sanctions will merely hit this oil- and gas-rich country’strading partners.
  فالعقوبات الاقتصادية الأكثر شدة لن تجبر إيران على الإذعان؛بل إن العقوبات لن تلحق الضرر إلا بالشركاء التجاريين لهذه الدولةالغنية بالنفط والغاز.
• ASHGABAT – Turkmenistan, a country rich in natural gas andstrategically located on the borders of Iran and Afghanistan, maybe on the brink of transformation.
  أشكاباد ـ إن تركمنستان، الدولة الغنية بالغاز الطبيعي والتيتتمتع بموقع إستراتيجي على حدود إيران وأفغانستان، ربما تكون على وشكالتحول الآن.