Examples

• By sector, table 8 shows the following (for the period from 2000 to 2010): For the energy sector, the use of additional measures would allow five Parties (Austria, Netherlands, Slovakia, Spain, Switzerland) to reverse the emission growth that was observed in the “with measures” projection.
  (أ) من شأن التدابير الإضافية، في قطاع الطاقة، أن تسمح لخمسة أطراف (النمسا وهولندا وسلوفاكيا وإسبانيا وسويسرا) بقلب اتجاه نمو الانبعاثات الذي لوحظ في تصور "مع تدابير".
• For industrial processes, the impact of additional measures is notable for Finland, France, Greece and Netherlands, where implementation of additional measures would allow for the “with measures” trend to be reversed (industrial emissions for these Parties were projected to decrease between 2000 and 2010).
  (ج) بالنسبة للعمليات الصناعية، يلاحظ في فنلندا وفرنسا واليونان وهولندا، أثر التدابير الإضافية، حيث إن من شأن تنفيذ التدابير الإضافية أن يسمح بانقلاب الاتجاه "مع التدابير" (حيث من المتوقع أن تنخفض الانبعاثات الصناعية لدى هذه الأطراف في الفترة بين عامي 2000 و2010).
• This will set America on a path to slow the growth of our greenhouse gas emissions and, as science justifies, to stop and then reverse the growth of emissions … We will challenge American businesses to further reduce emissions.
  وهذا ما سيضع أمريكا في المسار المفضي إلى تخفيض نمو انبعاثات غازات الدفيئة لدينا، وإيقاف ثم عكس اتجاه تزايد الانبعاثات، حسبما يبرره العلموسنطالب المؤسسات التجارية الأمريكية بمواصلة تخفيض الانبعاثات.
• The international community can reduce the risks associated with dangerous anthropogenic interference with the climate system through long-term cooperative action on mitigation and adaptation (Australia, MISC.1/Add.2); A shared vision for long-term cooperative action is already embodied in the Rio Principles (Pakistan, MISC.5/Add.2), the Convention and its KP and is addressed as part of the BAP in order to “enable the full, effective and sustained implementation of the Convention” (Bolivia, MISC.5/Add.2) now, up to and beyond 2012 (Pakistan, MISC.5/Add.2); A global effort involving all Parties is required (Iceland, MISC.1; Australia, Canada, MISC.1/Add.2; Japan, MISC.2; Brazil, New Zealand, Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, Russian Federation, Singapore, MISC.5; AOSIS, Canada, Chile, EC and its member States, Iceland, MISC.5/Add.2), taking into account national circumstances and capabilities (Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, Russian Federation, MISC.5); A shared vision is needed on how to forge a path towards a low-carbon society (EC and its member States, MISC.5/Add.2 and shared vision workshop), where developed countries reduce GHG emissions and assist developing countries in forging a cleaner path towards economic development (Iceland, MISC.5/Add.2); to ensure that the negative impacts resulting from the build-up of GHGs in the atmosphere do not adversely effect the developmental aspirations and survival of any country, especially the most vulnerable, particularly small island developing states (SIDS) and LDCs (AOSIS, MISC.5/Add.2 and shared vision workshop), thus enabling them to better address the problems of climate change and the impact of response measures (Algeria et al., MISC.5/Add.2); An approach to climate change is most likely to be effective and sustainable if it results in actions that are commensurate with all Parties' capabilities to act (United States, MISC.5/Add.2); Nationally appropriate mitigation commitments and actions (NAMAs) from all major emitting countries (Iceland, MISC.1 and MISC.5/Add.2; Canada, Australia, MISC.1/Add.2; New Zealand, MISC.5) and common determination of all major economies, over an appropriate time frame, to slow, stop and reverse global growth of emissions and move towards a low-carbon society (Russian Federation, MISC.5) are required; All Parties and stakeholders including governments, IGOs, NGOs, the private sector, civil society and individuals around the world (Chile, MISC.5/Add.2) need to pool intellectual, technical, financial and administrative resources and to join forces to combat adverse impacts of climate change (Pakistan, MISC.1); gender considerations and balanced gender participation are important in this context (Iceland, MISC.5/Add.2); Addressing climate change necessarily requires reorienting current global economic growth patterns (Argentina, MISC.5) and focusing more on sustainable consumption and production (Mauritius, MISC.1), which involves not only changes in the technological schemes in economic activity, but in the patterns of collective and individual contact (Venezuela (Bolivarian Republic of), MISC.5/Add.2).
  (د) أن المطلوب رؤية مشتركة عن شق طريق من أجل مجتمع قليل الكربون (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.2 وحلقة عمل الرؤية المشتركة)، حيث تعمل البلدان المتقدمة على تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة وتساعد البلدان النامية على شق طريق أنظف نحو التنمية الاقتصادية (آيسلندا، Misc.5/Add.2)؛ وتضمن ألا تؤدي التأثيرات السلبية الناشئة عن تراكم غازات الدفيئة في الغلاف الجوي تأثيراً سلبياً على التطلعات الإنمائية وعلى بقاء أي بلد من البلدان، وخصوصاً أكثرها تعرضاً، ولا سيما الدول الجزرية النامية الصغيرة وأقل البلدان نمواً (تحالف الدول الجزرية الصغيرة Misc.5/Add.2 وحلقة عمل الرؤية المشتركة)، مما يمكّن هذه البلدان من أن تتناول بطريقة أفضل مشاكل تغير المناخ وتأثير تدابير التجاوب مع هذا التغير (الجزائر وغيرها، Misc.5/Add.2)؛