Examples

• - A result of the operations of the Resistance and of Israeli losses?
  - نتيجة لعمليات المقاومة وللخسائر الإسرائيلية؟؟
• This left the regime to choose between using force to quellthe growing resistance or cutting its losses.
  وبهذا أصبح على النظام أن يختار بين استخدام القوة لقمعالمقاومة المتنامية أو التراجع واختصار الخسائر.
• Because decreased biodiversity results in less-resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses.
  ونظرا إلى أن تراجع التنوع البيولوجي يتسبب في تقلص قدرة المحاصيل على المقاومة، وفي فقدان خدمات النظام الإيكولوجي، فإن الآفات الحشرية وتقلب المناخ يزيدان الإجهاد الذي تواجهه الزراعة.
• The Israeli claim that the Palestinians are solely responsible for the escalation of tension in the region because of Palestinian acts of resistance against the Israeli occupation and their taking of an Israeli soldier is unacceptable. The Palestinian resistance has suffered the loss of many victims, including members of families who were merely promenading on the beach of Gaza without having committed any act of aggression against Israel.
  إن الادعاء بأن الفلسطينيين وحدهم هم المسؤولون عن تصاعد التوتر في المنطقة بسبب أعمال المقاومة الفلسطينية للاحتلال الإسرائيلي وأسرها لجندي إسرائيلي زعما مردود عليه بأن أعمال المقاومة الفلسطينية الأخيرة سبقها سقوط مدنيين فلسطينيين كثيرين ومن ضمنهم العائلة الفلسطينية التي كانت تروح عن نفسها على شاطئ غزة ولم تكن تقوم بأعمال عنف أو أي نشاط معاد لإسرائيل ومع ذلك فقد أبيد خمسة من أفرادها بقذائف المدفعية الإسرائيلية من البر والبحر ولم يبق من تلك العائلة سوى طفلة بريئة استصرخت الضمير العالمي ولم تستجب الضمائر الغافلة لبكائها ونحيبها، لا ببعث لجنة تحقيق دولية ولا حتى بإدانة صريحة لذلك العمل المشين.