Examples

• The availability of artemisinin-based combination therapies has provided hope for persons living in previously malaria drug-resistant areas.
  وقد بعث توفر العلاجات المجمعة المبنية على الأرتيميسينين الأمل في نفوس الأفراد الذين يعيشون في مناطق تفشي الملاريا المقاومة للعقاقير فيما سبق.
• Great Lakes region, including Lord's Resistance Army-affected areas
  منطقة البحيرات الكبرى (بما فيها المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة)
• The situation in the Great Lakes region (Lord's Resistance Army-affected areas)
  الحالة في منطقة البحيرات الكبرى (المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة)
• Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
  ثانيا - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة‏
• Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-Affected Areas
  زاي - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
• Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas
  ألف - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالأراضي المتضررة من جيش الرب للمقاومة
• Therefore, any Lebanese “resistance” to “liberate” the area from continued Israeli occupation cannot be considered legitimate.
  ومن ثم فإن أي ”مقاومة“ لبنانية من أجل”تحرير“ المنطقة من الاحتلال الإسرائيلي المستمر لا يمكن اعتبارها مشروعة.
• In northern Uganda, my Special Envoy for the Lord's Resistance Army-Affected Areas worked with regional actors to reinvigorate peace talks.
  وفي شمال أوغندا، قام مبعوثي الخاص إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة، بالعمل مع الأطراف الفاعلة الإقليمية لإحياء محادثات السلام.
• The Prosecutor met to this effect with the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas in Northern Uganda, Joaquim Chissano.
  والتقى المدعي العام، لهذا الغرض، بجواكيم شيسانو المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة في شمال أوغندا.
• Ms. Gaspard observed that, despite Norway's long history of promoting gender equality, a certain amount of resistance persisted in that area.
  السيدة غاسبار: لاحظت أن النرويج، بالرغم من تاريخها العريق في مجال النهوض بالمساواة بين الجنسين، لا تزال تشهد شيئا من المقاومة في هذا المجال.