Examples

• Who says we are sharing it powerlessly?
  من قال أننا نشاركها جبرا ؟
• The world watched powerlessly while hundreds of thousands of innocent civilians were brutally murdered.
  ولقد وقف العالم يرقب في عجز مئات الآلاف من المدنيين الأبرياء يقتلون بوحشية.
• But now, our intel is being shared with foreign agencies powerlessly?
  لكن الأن معلوماتنا يتم مشاركتها مع وكالات أجنبية جبرا ؟
• It cannot allow the repetition of a tragedy like those the international community has powerlessly viewed in the past both in Haiti and elsewhere.
  ولا يمكن للمجلس أن يسمح بتكرار المآسي التي وقف المجتمع الدولي يشهد فصولها في الماضي في هايتي وأماكن أخرى بلا حول ولا قوة.
• The current Government of Puerto Rico, which for the first time in 103 years of colonial rule was not under the control of the metropolitan authorities, could only observe powerlessly the damage inflicted on the island and its inhabitants by the military exercises, since it could do nothing to stop the bombing.
  ولا يسع حكومة بورتوريكو الحالية التي خرجت للمرة الأولى منذ 103 أعوام عن طاعة الحاضرة، إلا أن تتفرج عاجزة على ما تسببت به التدريبات العسكرية من أضرار للجزيرة وسكانها، وذلك لعدم استطاعتها القيام بأي فعل لوقف إلقاء القنابل.
• If the Department of Peacekeeping Operations must maintain nearly 40,000 troops on 15 different peacekeeping missions with a totally inadequate Headquarters staff, if United Nations troops are placed in the field without the necessary training or equipment, if United Nations troops are forced to stand by powerlessly while atrocities are committed and if communications are inadequate, we are all responsible to some degree, and it is incumbent on all of us to engage in the search for solutions.
  وإذا كان على إدارة عمليات حفظ السلام أن تبقي على حوالي 000 40 من القوات في 15 بعثة مختلفة لحفظ السلام مع وجود عدد غير كاف تماما من موظفي المقر، وإذا وُضعت قوات حفظ السلام في الميدان دون الحصول على التدريب اللازم أو المعدات اللازمة، وإذا أُجبرت قوات الأمم المتحدة على الوقوف موقف العاجز تماما بينما تُرتكب الفظائع، وإذا كانت الاتصالات غير ملائمة، فكلنا مسؤولون إلى حد ما، ويتعين علينا جميعا أن نعكف على البحث عن حلول.