Examples

• - Light and relatively undamaged. - Low-pressure rimfire cartridge.
  خفيفة و غير متضررة نسبياً - خرطوشة مسدس قليلة الضغط -
• They were implemented by the industries with relatively little pressure from governments, e.g. through voluntary agreements.
  وقد نفذتها الدوائر الصناعية دون ضغط قوي من الحكومات، أي مثلا من خلال الاتفاقات الطوعية.
• All this took place in the presence of relatively benign inflationary pressures.2
  وقد حدث هذا جميعه في وجود ضغوط تضخمية حميدة نسبيا.
• It has been used as a measure of collective punishment and intimidation and in order to put pressure on relatives.
  وقد لجأت الحكومة إلى استخدام الاحتجاز الإداري كتدبير للمعاقبة الجماعية والتخويف ولممارسة الضغوط على الأقارب.
• The operation of the CerOx process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process.
  وتشغيل عملية السيريوم المؤكسد عند الضغط الجوي ودرجة حرارة منخفضة نسبيا يحول دون تكوين منتجات غير مقصودة من الملوثات العضوية الثابتة أثناء علمية المعالجة.
• The operation of the Silver II process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process.
  ويحول تشغيل عملية الفضة الثانية عند الضغط الجوي المعتاد ودرجات حرارة منخفضة نسبيا دون تكوين منتجات غير مقصودة من الملوثات العضوية الثابتة أثناء عملية المعالجة.
• The operation of the CerOx process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process (Vijgen 2002).
  وتمنع عملية الأكسدة بالسيريوم في ضغط يعادل الضغط الجوي وفي درجات حرارة منخفضة نسبياً تَكَون الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بصورة غير متعمدة خلال عملية المعالجة (Vijgen 2002).
• Palestinian women are reportedly detained in order to put pressure on relatives who may be wanted by Israel or already under interrogation.
  وتم الإبلاغ بأن الفلسطينيات يُحتجزن بغية ممارسة الضغط على أقاربهن الذين ربما يكونون مطلوبين لإسرائيل أو هم رهن الاستجواب بالفعل(23).
• Wania and Mackay (1993) suggested that, through “global distillation” organic compounds could become latitudinally fractionated, “condensing” at different temperatures according to their volatility, so that compounds with relative low vapour pressures might accumulate preferentially in polar regions.
  ويشير وانيا ومكاي (Wania and Mackay) (1993) إلى أن المركبات العضوية يمكن أن تصح من خلال "التقطير العالمي" مجزأة بحسب خطوط العرض، "وتتكثف" عند درجات حرارة مختلفة تبعا لدرجة تطايرها، بحيث قد يكون من الأفضل للمركبات ذات الضغوط البخارية المنخفضة نسبياً أن تتراكم في المناطق القطبية.
• While adolescents are in general a healthy population group, adolescence also poses new challenges to health and development owing to their relative vulnerability and pressure from society, including peers, to adopt risky health behaviour.
  فهي فترة دينامية يجري فيها الانتقال إلى سن البلوغ وتتميَّز بتوفُّر الفرص، ولئن كان المراهقون، بصورة عامة، من ضمن فئة سكانية موفورة الصحة، فهي أيضاً فترة تطرح تحديات جديدة للصحة والنمو بسبب ضعفهم النسبي والضغط الصادر من المجتمع، بما في ذلك الأقران، المعرِّضين بذلك صحتهم للخطر.