Examples

• Lie down. Hospital regulations!
  !ارقـدي!، إنهـا تعليمات المستشفى
• Helium regulator's closed. Bring it down, Freddo.
  تم إغلاق منظم الهيليوم
• The Regulations lay down a stipulated timeframe within which the said records must be kept.
  وتنص اللوائح التنظيمية على المحافظة على تلك السجلات في إطار زمني محدد.
• The Regulations lay down a stipulated timeframe within which the said records must be kept.
  وتحدد القواعد التنظيمية إطارا زمنيا منصوصا عليه يجب الاحتفاظ فيه بالسجلات.
• Those amendments, once adopted, would replace the regulations laid down in a Provisional Ordinance of 5 October 2001.
  وستحل تلك التعديلات بمجرد إقرارها، محل الأنظمة المنصوص عليها في المرسوم المؤقت المؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
• While the building regulations lay down minimum requirements, other instruments may be used to promote higher standards.
  وتنص لوائح البناء على حد أدنى من الشروط، ولكن يجوز اللجوء إلى صكوك أخرى للحث على اعتماد معايير أرفع.
• He would prefer to rely on domestic law or on regulations laid down explicitly in the treaty.
  وأعرب عن تفضيله الاعتماد على القانون المحلي أو على قواعد تُحدد بصراحة في المعاهدة.
• The regulations also lay down rules for the collection of sewage by scavengers.
  وتضع هذه اللائحة قواعد أيضا لجمع مواد الصرف الصحي بواسطة الزبالين.
• Glass- Steagall also strengthened regulators’ ability toclamp down on lending for real-estate and stock-marketspeculation.
  كما عمل قانون جلاس-ستيجال على تعزيز قدرة الجهات التنظيميةعلى تضييق الخناق على الإقراض بغرض المضاربة في العقارات أو سوقالأوراق المالية.
• No one may impair these sacred rights other than in pursuance of the laws and regulations laid down by the Basic People's Congresses.
  ولا يجوز لأي كان أن ينتهك هذه الحقوق المقدسة إلا طبقاً للقوانين والتشريعات التي تقرها المؤتمرات الشعبية الأساسية.