Examples

• Oh, there is no door. State regulations.
  ،لا يوجد باب إنه قانون الحكومة
• Proposal by Sweden on the regulation of door-to-door shipments
  مقترح مقدم من السويد بشأن التنظيم الرقابي لعمليات الشحن من الباب إلى الباب
• Both the perceived need for this provision and the problems which may arise in its operation show why the successful regulation of international door-to-door (multimodal) transport is difficult and requires great care.
  وتظهر الحاجة المتوخاة إلى هذا الحكم والمشاكل التي قد تنشأ عن إعماله على السواء السبب في صعوبة النجاح في تنظيم النقل الدولي (المتعدد الوسائط) من الباب إلى الباب وما يتطلبه من حرص شديد.
• Excessively rigid regulation of the conditions and restrictions relating to the use of countermeasures can favour the responsible State, while overly permissive regulation means opening the door to possible abuses.
  فمن شأن وضع قواعد مفرطة الصرامة فيما يتعلق بشروط وحدود تطبيق التدابير المضادة أن يكون لصالح الدولة المسؤولة عن الإخلال، كما قد يؤدي وضع قواعد متساهلة أكثر من اللازم إلى فتح الباب أمام إمكانية الإساءة.