Examples

• State insurance regulators resist rate increases, but theyare ultimately powerless, because insurers can simply take theirbusiness elsewhere.
  وتقاوم أنظمة التأمين التابعة للولاية زيادة أسعار التأمين،لكنها في النهاية عاجزة وبلا حيلة، وذلك لأن شركات التأمين قد تنقلأعمالها ببساطة إلى مكان آخر.
• The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment.
  المغفلون المنتفخون فى (واشنطون)سيرسلوا ،فريقق التفتيش الاكثر صرامة عندهم !فريق منتقى بعناية ليقاوم كافة انواع الاغرائات
• The Tribal Areas along the Pakistan border with Afghanistan have a history of resisting external regulation.
  دأبـت المناطق القبلية الواقعة على طول الحدود مع أفغانستان عبر التاريخ علـى مقاومة القوانين الأجنبية.
• While the vast movement of capital, goods and resources is promoted and facilitated by States, the movement of people, generally from poorer areas, countries and regions to richer ones, is strongly resisted, strictly regulated and sometimes even criminalized.
  بينما تقوم الدول بتشجيع وتيسير انتقال رؤوس الأموال والسلع والموارد على نطاق واسع، فإن انتقال الأشخاص، بصورة عامة من المناطق والبلدان والأقاليم الأفقر إلى المناطق والبلدان والأقاليم الأغنى، يقاوَم مقاومة شديدة وينظَّم تنظيماً صارماً بل ويجرَّم في بعض الأحيان.
• Mexico had taken an active part in the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and in the preparations for the World Conference on Disaster Reduction, as well as making enormous efforts to modernize its own laws and regulations on earthquake-resistant construction, planning and regulation of human settlements, and prevention of natural disasters.
  وفيما يتعلق بالمكسيك، يلاحظ أن هذا البلد قد شارك بنشاط في أعمال أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وكذلك في العملية التحضيرية الخاصة بالمؤتمر العالمي لمنع الكوارث، وهو يبذل جهودا كبيرة من أجل تحديث قوانينه ونظمه السارية في مجالات إقامة المباني المقاومة للزلازل وتخطيط وتنظيم المستوطنات البشرية واتقاء الكوارث الطبيعية.