Examples

• UNIFIL also carried out regular mine-risk education for schoolchildren.
  واضطلعت القوة المؤقتة أيضا بتوعية منتظمة لأطفال المدارس بأخطار الألغام.
• UNIFIL also carried out regular mine-risk education for local schoolchildren.
  كما أجرت القوة حملة تثقيف منتظمة حول مخاطر الألغام لأطفال المدارس المحلية.
• He's a regular customer of mine.
  انه عميل دائم لدي
• She is mine the regular way.
  لا سيدي إنها لي بالطريقة العادية
• Beside the regular use of mine detecting dogs, another technique is tested in Angola: Remote sampling - which means, the smell is brought to the dogs.
  بعد ذلك تقدَّم المرشِّحات إلى الكلاب، الذين يبينون ما إذا كان يوجد تلوث بالألغام.
• The active engagement of a UK Explosive Ordnance Disposal (EOD) detachment during regular monitoring to intercept mines that may become a problem, reduces the hazards significantly and the possible impact on the community is continually reduced.
  كما أن المشاركة النشطة لمفرزة تابعة للمملكة المتحدة معنية بالتخلص من الذخائر المتفجِّرة خلال عملية الرصد المنتظم من أجل إزالة الألغام التي قد تتحول إلى مشكلة تقلِّل إلى حد كبير من المخاطر، كما تقلِّل باستمرار من التأثير المحتمل على المجتمع المحلي.
• Mine Awareness Coordinator (P-4). The incumbent would be responsible for providing guidance on mine awareness issues to the Governments of Ethiopia and Eritrea, advising the Programme Manager on all issues related to mine awareness education, ensuring that mine awareness activities in the UNMEE area of operations are linked to long-term national strategies for mine awareness education; monitor mine awareness activities to ensure the application of quality assurance; establish a reporting system for mine awareness agencies; report on a regular basis to the Mine Action Coordinator and the local offices of the United Nations Children's Fund and prepare written progress reports; coordinate the implementation of the following aspects of a mine awareness programme as required: support to the refugee return plan; feasibility studies; needs assessment; public information campaign; direct presentations; community-based activities; child-to-child activities; school-based activities; integration with mine clearance operations, social and religious bodies, and other sectors such as health, education, agriculture, and reconstruction; local capacity-building; and mine awareness training for military observers, peacekeeping forces and aid workers.
  منسق التوعية بخطر الألغام (ف - 4) - سيكون شاغل هذه الوثيقة مسؤولا عن الإرشاد بشأن المسائل المتعلقة بالتوعية بخطر الألغام إلى حكومتي إثيوبيا وإريتريا، وتقديم المشورة إلى مدير البرنامج بشأن جميع المسائل المتعلقة بخطر الألغام وكفالة ربط أنشطة التوعية بخطر الألغام في منطقة عمليات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بالاستراتيجيات الوطنية الطويلة الأجل المتعلقة بالتوعية بخطر الألغام؛ ورصد أنشطة التوعية بخطر الألغام للتأكد من نوعية الألغام؛ وإنشاء نظام إبلاغ لوكالات التوعية بخطر الألغام؛ وتقديم تقارير على أساس منتظم إلى منسق الإجراءات المتعلقة بالألغام ومكاتب اليونيسيف المحلية وإعداد تقارير مرحلية كتابية.