Examples

• (c) There is no regular system of independent monitoring of detention conditions.
  (ج) لأنه لا يوجد نظام دائم للرصد المستقل لظروف الاحتجاز.
• I'm doing all that, I can maintaining Moya's regular systems at this speed...
  أنا افعل كل ما أستطيع للحفاظ على ...أنظمه "مويا" فى هذه السرعه
• A regular reporting system by Governments should be envisaged.
  كما ينبغي توخي وضع نظام لتقديم الحكومات تقارير منتظمة.
• It has established an effective and regular system for monitoring police stations, prisons, the judiciary and national institutions.
  وأنشأ القسم نظاما لرصد مراكز الشرطة والسجون والجهاز القضائي والمؤسسات الوطنية رصدا فعالا ومنتظما.
• I indicated ways to strengthen the monitoring of the Rules through the regular system for monitoring international instruments.
  وأشرت إلى سبل تعزيز رصد القواعد الموحدة من خلال النظام الاعتيادي لرصد الصكوك الدولية.
• A growing number of children with disabilities are attending school both within the regular system and in the special institutions set up by NGOs.
  ويلتحق عدد متزايد من الأطفال المعوقين بالمدارس، في إطار النظام المدرسي العادي وفي المؤسسات الخاصة التي أنشأتها منظمات غير حكومية.
• It lays the foundation for regular, system-wide monitoring and reporting by the United Nations and the development of standardized methodologies and data.
  وهو يرسي الأساس لعملية رصد وإبلاغ منتظمين في جميع أنحاء المنظومة تقوم بها الأمم المتحدة ولاستحداث منهجيات وبيانات معمارية.
• Not all special needs students can be integrated into the regular system - only those who have mild mental disabilities and some others with sensory or motor disabilities.
  وليس جميع الطلبة الذين يلزمهم تعليم خاص ينبغي إدخالهم في نظام التعليم الرسمي.
• Table 12 shows that 1,212 people, or 34.1 per cent of the total population receiving special education in 2002, have been integrated into the regular system.
  ويبين الجدول 12 أن 212 1 شخصاً، أي ما نسبته 34.1 في المائة من مجموع السكان الذين كانوا يتلقون تعليماً خاصاً عام 2002، قد أُدخلوا في نظام التعليم الرسمي.
• 8.1 Introducing a regular system of monitoring, follow-up and evaluation, the findings of which will be used to evaluate and adapt the Plan as necessary.
  8-1 تطبيق نظام عمليات رصد ومتابعة وتقييم دائمة، تستخدم نتائجه في تقييم الخطة وتعديلها حسب الاقتضاء.