Examples

• Registered to Mark James Walker.
  مسجل باسم " مارك جيمس والكر "
• It provides regulations for registering collective marks and certification marks;
  - ينظم عملية تسجيل العلامات الجماعية وعلامات التصديق؛
• (b) The registered mark of the body authorised by the competent authority for performing periodic inspection and test;
  (ب) العلامة المسجلة للهيئة التي رخصت لها السلطة المختصة بأداء الفحص الدوري والاختبار؛
• (b) The registered mark of the body authorised by the competent authority for performing periodic inspection and test;
  (ب) العلامـة المسجّلـة للهيئـة المرخص لها من السلطة المختصة بإجراء الاختبار والفحص الدوريين؛
• Over time most countries have registered marked increases in primary enrolment, as well as reductions in the gender gap in school attendance.
  فقد سجلت معظم البلدان، على مر السنين، زيادات ملحوظة في نسب القيد في المدارس الابتدائية، إضافة إلى تقليص الفجوة القائمة بين الجنسين من حيث المواظبة على الدراسة.
• (h) The manufacturer's mark registered by the competent authority.
  (ح) علامة الصانع التي سجلتها السلطة المختصة.
• (b) Whether protection of the mark is granted to a person that uses the mark first or to a person that files an application first and whether protection is granted to a subsequently registered mark if it conflicts with a previously registered mark;
  (ب) ما إذا كانت حماية العلامة التجارية تُمنح لأول شخص يستعمل العلامة أم لأول شخص يقدم طلباً بتسجيلها، وما إذا كانت الحماية ممنوحة لعلامة تجارية سجِّلت لاحقاً إذا كانت تتعارض مع علامة تجارية مسجلة سابقا؛
• The inspection body shall affix or delegate the manufacturer to affix the pressure receptacle certification marking and the registered mark of the inspection body to each approved pressure receptacle.
  وتقوم الهيئة المختصة بتثبيت، أو تفوض الصانع في تثبيت، شهادة علامات وعاء الضغط، والعلامة المسجلة لهيئة الفحص على كل وعاء ضغط مقبول.
• Common standards could include those of marking, registers and controls governing imports, exports and licit trade.
  ويمكن أن تضم المعايير المشتركة معايير الوسم والسجلات والضوابط التي تحكم الواردات والصادرات والاتجار المشروع.
• In 2007, global “ecstasy” seizures increased to 5.9 tons, driven partly by the contribution of Western and Central Europe, which also registered a marked increase in amphetamine seizures.
  وفي عام 2007، زادت المضبوطات العالمية من "الإكستاسي" فوصلت إلى 5.9 أطنان، وذلك جزئيا بفعل مساهمة أوروبا الغربية والوسطى التي سجلت أيضا زيادة ملحوظة في المضبوطات من الأمفيتامينات.