Examples

• The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.
  وأُبلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ.
• A number of its sections have been updated or expanded to reflect experience gained.
  وتم استكمال عدد من أقسام مجموعة الموارد وتوسيع نطاقها لتعكس الخبرة المكتسبة.
• The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.
  وسيتم تعديل المنهجية والنهج المتبعين حسب الضرورة، لإيضاح ما تم تحصيله من تجارب بهذا الخصوص.
• The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.
  وذلك كخطوة رئيسية أولى لتحديد احتياجات البلدان.
• The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.
  وسوف يتم تعديل النهج والمنهجية حسبما تقضي الضرورة بحيث يعكسان الخبرات المكتسبة.
• Related efficiency gains are reflected under ground transportation.
  وترد الوفورات ذات الصلة المتحققة نتيجة لزيادة الكفاءة في الفرع المتعلق بالنقل البري.
• The Committee expects that a progress report reflecting experience gained will be provided in the next overview report.
  وتأمل اللجنة أن يتضمن تقرير الاستعراض المقبل تقريرا مرحليا يعرض الخبرة المكتسبة في هذا المجال.
• It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains.
  ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة.
• The amendments reflect the experience gained in handling prompt release cases.
  وتعكس التعديلات الخبرة المكتسبة في معالجة قضايا الإفراج السريع.
• Any new standards should include quantitative measurements of some kind and should reflect the gains in productivity that should accrue from investments in information technology for language staff.
  وينبغي لأي معايير جديدة أن تتضمن مقاييس كمية معينة وأن تعكس المكاسب التي تتحقق في مجال الإنتاجية من وراء الاستثمارات الموظفة في تكنولوجيا المعلومات المسخّرة لصالح موظفي اللغات.