Examples

• Reduced fitness of offspring in birds as well as reduced retinol concentrations in polar bears is associated with beta-HCH and HCHs levels.
  ويرتبط انخفاض لياقة النسل لدى الطيور وكذلك انخفاض تركيزات الريتينول (فيتامين أ) لدى الدببة القطبية بمستويات سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا، وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني.
• Reduced fitness of offspring in birds as well as reduced retinol concentrations in polar bears is associated with beta-HCH and HCHs levels.
  ويرتبط انخفاض لياقة النسل لدى الطيور وكذلك انخفاض تركيزات الريتينول (فيتامين أ) لدى الدببة القطبية بمستويات بيتا - HCH، وايسومرات HCH.
• This enables rent commissions to set much lower rents (on either a temporary or a permanent basis) for accommodation showing deficiencies seriously reducing its fitness for habitation.
  وبذلك تتمكن اللجان المعنية بالإيجار من تحديد إيجارات أقل بكثير (إما على أساس مؤقت أو دائم) بالنسبة للمساكن التي بها عيوب تقلل كثيراً من صلاحيتها لسكن الإنسان.
• The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium.
  وقد أصبح الإطار الزمني لتقديم التقارير أقل مما كان من قبل لكي يتناسب مع فترة السنتين العادية.
• All these strategies use up energy that would otherwise beavailable for invasion into non-cancerous tissues or proliferation,and so reduce a cell’s fitness.
  وكل هذه الاستراتيجيات تستهلك الطاقة التي كانت لتستخدم لولاذلك لغزو الأنسجة غير السرطانية أو التكاثر، وبالتالي إضعاف لياقةالخلية.
• If, however, His Majesty's government should, at some later date... ...see fit to reduce the term... ...no one will be better pleased than I.
  و لكن اذا قامت حكومة جلالته فيما بعد رأت أنه من المناسب تقليص فترة العقوبة لن يسعد ذلك أحد مثلي
• Inasmuch as conflict prevention was encouraged by the Programme of Action, it was fitting to reduce the violence of such conflicts by addressing the principal factors that fed the demand for light weapons.
  بالقدر ذاته الذي شجَّع فيه برنامج العمل على منع النزاعات، كان من الملائم تقليل عنف هذه النزاعات بمعالجة العوامل الرئيسية التي تُذكي الحاجة إلى الأسلحة الخفيفة.
• Thailand replied that the mentally retarded or those of extremely limited mental competence may not be sentenced to death because section 78 of the Thai Penal Code allows extenuating circumstances to be taken into account by the Court, which may “if it thinks fit, reduce the punishment to be inflicted on the offender by not more than one half”.
  ذلك أن الفرع 78 من القانون الجنائي في تايلند يجيز للمحكمة أخذ الظروف المخففة في الاعتبار، مما يمكن معه "إن وجدت ذلك مناسبا، تخفيف العقوبة التي سيحكم بها على الشخص المذنب إلى ما لا يزيد على نصفها".