-
Hence, the average cost recovery ratio for water services had been estimated by the World Bank at only 40 per cent.
وهكذا، قدر البنك الدولي متوسط معدل استعادة تكاليف خدمات المياه بأربعين في المائة فقط.
-
- Exploration, exploitation and utilization technologies of oil and gas resources. China will focus on technological development of oil and gas exploration in intricate fault-block and lithology strata, and high-efficiency technology for the development of low-grade oil and gas resources; improve oil-recovery ratio technology and deep oil and gas exploration and development technologies; and prioritize research on and development of deep-sea oil/gas pool- exploration technology and heavy-oil reservoirs to enhance integrated recovery ratio technology.
- تكنولوجيات استكشاف واستغلال واستخدام موارد النفط والغاز - ستركز الصين على التطوير التكنولوجي لاستكشاف النفط والغاز في طبقات الكتل المتصدعة والأحجار المتشابكة، وك1لك على التكنولوجيا ذات الكفاءة العالية التي تتصل بتنمية موارد النفط والغاز ذات الرتبة المنخفضة؛ فضلا عن تحسين تكنولوجيات معدلات استرداد النفط والتكنولوجيات الأخرى المتصلة باستكشاف واستغلال النفط والغاز في الأبعاد العميقة؛ مع قيامها أيضا بتحديد أولويات البحوث المتصلة بتكنولوجيا استكشاف برك النفط/الغاز في أعماق البحار واحتياطيات النفط الثقيل وتنميتها، وذلك بهدف تعزيز التكنولوجيات المتكاملة المتصلة بمعدلات الاسترداد.
-
The formal exploitation of the Norskald 98/99 drilling survey concluded in June 2000 with: (a) the realization of the final geological interpretations and the attempt to explain the palaeomorphological characteristics of the study area, with the aid of the usual geological determinations — palaeontology, dating, etc.; and (b) the conduct of geotechnical tests on samples obtained by means of coring undertaken in the survey, which was excellent in terms of both the integrity of the cores and the recovery ratio.
ولقد انتهى في حزيران/يونيه 2000 الاستغلال الرسمي لحملة الحفر التي تدعى “نورسكالد 98/99”، إذ تم: (أ) إجراء التفسيرات الجيولوجية النهائية ومحاولة تفسير التكون الجيولوجي القديم للمنطقة المدروسة، بواسطة تحديد الطبقات الجيولوجية المعتادة - أي علم الإحاثة والتأريخ، إلخ، و (ب) إجراء تجارب جيولوجية وتقنية على العينات التي تم الحصول عليها بواسطة الطريقة الممتازة للحصول على العينات التي وفرتها الحملة، سواء من ناحية سلامة العينات أو سرعة الحصول عليها.