-
There is no evidence that Saudi Aramco either sold the recovered oil or realized any financial gain.
ولا يوجد دليل على أن أرامكو السعودية باعت النفط المستعاد أو حققت أي أرباح مالية.
-
On the basis of this statement Iraq contends that Saudi Aramco sold the recovered oil and realized a profit from the sale.
ويدعي العراق، استناداً إلى هذا البيان، أن أرامكو السعودية باعت النفط المستعاد وحققت من وراء ذلك أرباحاً.
-
Robust domestic demand, progress in economic restructuring and recovered oil shipments should allow the Russian Federation's economy to preserve its dynamism in 2006.
وسيسمح الطلب المحلي القوي، والتقدم المحرز في إعادة الهيكلة الاقتصادية، وانتعاش شحنات النفط بأن يحتفظ اقتصاد الاتحاد الروسي بديناميته في عام 2006.
-
Once everything is settled here, we must recover our oil fields.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط
-
On the contrary, Saudi Aramco states that it entered into a contract with a third party to remove all recovered oil from the holding pits and to clean up the pits after the oil had been removed.
بل على العكس من ذلك، تفيد أرامكو السعودية أنها أبرمت عقداً مع طرف ثالث لإزالة كل النفط المستعاد من آبار الاستيعاب وتنظيف الآبار بعد إزالة النفط منها.
-
Saudi Aramco also points out that the contract stipulated that the recovered oil was to be disposed of in a manner that would not cause further environmental damage or be detrimental to the reputation of Saudi Aramco.
وتشير أرامكو السعودية أيضاً إلى أن العقد كان ينص على التخلص من النفط المستعاد على نحو لا يسبب مزيداً من الأضرار البيئية أو يسيء إلى سمعة الشركة.
-
According to information from China PFOS is used for chemically driven oil production in old oil field where surfactants are used to recover oils trapped in smaller pores between rock particles.
وفقاً للمعلومات الواردة من الصين، تُستخدم السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في إنتاج النفط بواسطة المواد الكيميائية في حقول النفط القديمة حيث تُستخدم مخفِّضات التوتّر السطحي في استعادة الزيوت المحبوسة في الثغرات الصغيرة بين الأجزاء الصخرية.
-
(a) To remove recovered oil-spill waste stored in an urban area (Tabarja, northern Lebanon) and transport it appropriately to the temporary storage site at a sanitary landfill for inert materials (Bsaleem, Mount Lebanon);
(أ) إزالة النفايات المستردة من الانسكاب النفطي والمخرنة في منطقة حضرية (طبرية في شمال لبنان) ونقلها بطريقة مناسبة إلى موقع تخزين مؤقت في مدفن قمامة صحي للمواد الخاملة (في بصاليم، بجبل لبنان)؛
-
(b) To launch a request for proposals to remove recovered oil-spill waste still stored along the shore in the area of el Jiyeh and to transport it to one of the temporary storage sites designated by the Government;
(ب) البدء في إجراءات طلب مقترحات لإزالة النفايات المستردة من الانسكاب النفطي، والتي ما زالت مخزنة على طول الشاطئ في منطقة الجية ونقلها إلى أحد مواقع التخزين المؤقت التي عينتها الحكومة؛
-
The total amount of weathered crude oil recovered from the oil lakes in KOC's oil fields was 20.8 million barrels, 18.3 million of which was sold for USD 85,944,204.
ويبلغ إجمالي كمية النفط الخام المجوَّى التي تم جمعها من بحيرات النفط في حقول النفط التابعة لشركة نفط الكويت 20.8 مليون برميل، بيع 18.3 مليونا منها بمبلغ 204 944 85 دولارات.