Examples

• Hoss later recorded in his memoirs what Himmler said.
  سجّل "هيس" في مذكراته "لاحقا ما قاله "هيملر
• Worry about your record sales later.
  إقلق عن مبيعات أغانيك بعدها
• A day or so later in the Recorder's office,
  يوم أو أكثر فيما بعد في مكتب التسجّيل
• MoC based its claim on its 1989 records, updated using the estimates of MoC personnel, its later records having been destroyed, with deductions for the estimated percentage of the stores that remained after liberation.
  تلتمس وزارة المواصلات تعويضا عن محتويات مخازنها التي شملت قطع التبديل وغيرها من المعدات التقنية المستخدمة في الإصلاحات أو تبديل النظم أو الصيانة، والأثاث واللوازم المكتبية واستندت الوزارة في مطالباتها الى سجلاتها لعام 1989 التي جددت بياناتها على أساس تقديرات وضعها موظفو الوزارة نظرا لأن أحدث سجلاتها تعرضت للتلف، مع استقطاع النسبة التقديرية للمخازن المتبقية بعد التحرير.
• According to IMF “certain timber concessions, government parastatals, and revenue collection agencies undertook expenditure on behalf of government, that was later recorded as “non-cash” revenue with an offsetting outlay on goods and services”.
  وبناء على ما أفاد به صندوق النقد الدولي، فإن “بعض امتيازات الأخشاب، والمنظمات شبه الحكومية، ووكالات جباية الإيرادات كانت تنفق باسم الحكومة، وكانت النفقات تسجل بوصفها إيرادات “غير نقدية” تقابلها مخصصات للسلع والخدمات”.
• According to the IMF “certain timber concessions, government parastatals, and revenue collection agencies undertook expenditure on behalf of government, that was later recorded as `non cash' revenue with an offsetting outlay on goods and services”.
  وذكر لاجئون من مقاطعة لوفا أن منشقين ليبريين، عثروا فجأة في فونياما، في نيسان/أبريل على شاحنتين من بوركينا فاسو محملتين بالأسلحة.
• For instance, cash for most transactions through the imprest accounts in offices at the project level was disbursed in the field, but later recorded in the Atlas system by a team of clerical staff at headquarters.
  فعلى سبيل المثال، كانت المبالغ النقدية اللازمة لأغلب المعاملات التي تتم عن طريق حسابات السلف في المكاتب على مستوى المشاريع تُنفق في الميدان، ولكن تُسجل لاحقا في نظام أطلس بمعرفة فريق الموظفين الكتابيين في المقر.
• For instance, cash for most transactions through the imprest accounts in offices at the project level was disbursed in the field, but later recorded in the Atlas system by a team of clerical staff at headquarters.
  فعلى سبيل المثال، كانت المبالغ النقدية اللازمة لأغلب المعاملات التي تتم عن طريق حسابات السُّلف في المكاتب على مستوى المشاريع تُنفق في الميدان، ولكن تُسجل لاحقا في نظام أطلس بمعرفة فريق الكتبة في المقر.
• Hours later, the recording was broadcast, and the whole nation heard the Emperor tell them in his own voice that Japan had accepted the Allies' terms.
  و لا حقاً , تم بث التسجيل وسمعت الأمة كلها " الإمبراطور" بصوته بأن اليابان" قد قبلت شروط الحلفاء"
• This aircraft was built for the Soviet Air Force and was later apparently recorded as CCCP-12166 (the number 166 is still visible on the front lower window of the crashed aircraft (see annex 30).
  وقد صنعت هذه الطائرة للقوات الجوية السوفياتية والظاهر أنها سجلت فيما بعد تحت رقم CCCP-12166 (لا يزال الرقم 166 باديا على النافذة السفلى الأمامية للطائرة المحطمة) (انظر المرفق 30).