-
The identity and fate of all emissions, effluents and residues in recovery, recycling and reclamation plants must be defined when considering the potential effects of the activities on the environment and human health.
يجب تحديد هوية ومآل جميع الإنبعاثات، الفضلات السائلة والبقايا في مواقع الإستعادة، إعادة التدوير والإستخلاص وذلك عند النظر في الآثار المحتملة لهذه الأنشطة على البيئة وعلى صحة الإنسان.
-
Installing end-of-pipe control technologies could be costly, but in most countries, particularly in developed ones, end-of-pipe measures already exist for disposal and recycling/reclamation plants (e.g. for off-gas cleaning in incineration plants and emission control in shredding plants).
قد يكون تركيب تكنولوجيات الرقابة عند المصب باهظ التكاليف لكن تدابير مكافحة الملوثات عند المصب قائمة بالفعل عند منشآت التخلص وإعادة التدوير/والاستصلاح في معظم البلدان لا سيما المتقدمة منها (كإزالة البخار العضوي والجسيمات الصلبة في منشآت الحرق ورقابة الإنبعاثات في منشآت التقطيع).
-
Installing end-of-pipe control technologies could be costly, but in most countries, particularly in developed ones, end-of-pipe measures already exist for disposal and recycling/reclamation plants (e.g. for off-gas cleaning in incineration plants and emission control in shredding plants).
قد يكون تجهيز تكنولوجيات الرقابة عند المصب باهظ التكاليف لكن تدابير مكافحة الملوثات عند المصب قائمة بالفعل عند منشآت التخلص وإعادة التدوير/والاستصلاح في معظم البلدان لا سيما المتقدمة منها (كإزالة البخار العضوي والجسيمات الصلبة في منشآت الحرق ورقابة الإنبعاثات في منشآت التقطيع).
-
As, Cr, Hg, Pb, Tl and their compounds: sophisticated pollution control equipment should be attached to the smelting plant in reclamation facilities for metals and metal wastes (for example: Pb emission in chimneys < 1mg/m3) - above all it should include quenching and dry absorbent injection, such as activated carbon and CaO (Sl-Cl), together with bag filters impregnated with SCR-DeDiox to mitigate the generation of dioxins and furans.
مواد الخارصين As، والكروم Cr، والزئبق Hg، والرصاص Pb، والثاليوم Tl ومركباتها: وينبغي تزويد المصهر الموجود في مرافق استخلاص الفلزات ونفايات الفلزات بمعدات تحكم متقدمة في التلوث (فمثلاً: انبعاث الرصاص Pb من المداخن تقل عن > 1مغ/م3) وينبغي أن تشتمل المرافق كذلك على معدات كبح حقن ماص مثل الكربون المنشط وCaO (سلكون Sl - كلور Cl)، إلى جانب فلاتر كيسية محقونة بمادة SCR-DeDiox للتقليل من توليد الديوكسينات والفورانات.