Examples

• That combination of receiver and antenna constituted a VLF receiver.
  ولوحظ أن العناصر الرئيسية لنظام "أوسوم" للرصد هي الحاسوب ومَرْقب ستانفورد والهوائي.
• (c) Very low frequency (VLF) receiving antennas for the South Atlantic VLF Network (SAVNET) have been installed;
  (ج) ورُكّبت هوائيات استقبال للترددات المنخفضة جدا في إطار شبكة الترددات المنخفضة جدا في جنوب الأطلسي؛
• This combination of receiver and antenna is called a VLF receiver.
  وتسمّى هذه المجموعة المؤتلفة من المستقبِل والهوائي مستقبِل منخفض التردد جداً.
• They operate as follows: a receiving antenna is used to register the magnetic field of eddy currents (Foucault currents) provoked in metallic objects under the influence of an external magnetic field created by the transmitting antenna.
  ويرتكز مبدأ عمله على تسجيل الحقل المغنطيسي للتيارات الدائرة (تيارات فوكو) التي تطلقها الأجهزة المعدنية بفِعل مجال مغنطيسي خارجي يُحدثه هوائي البث.
• That message is received by their antennae, and then the bees respond.
  يتم تلقي هذه الرسالة من هوائياتهم وبعدها يستجيب النحلّ
• Since most consumer radios cannot pick up VLF signals, a radio receiver and an antenna need to be built.
  ونظراً إلى أن معظم أجهزة الراديو التجارية لا تستطيع أن تلتقط الإشارات المنخفضة التردد جداً يلزم تركيب مستقبل راديوي وهوائي.
• Since most consumer radios could not pick up VLF signals, a radio receiver and an antenna had to be built.
  وتشكّل هذه المجموعة المكونة من المستقبِل والهوائي مستقبِلا منخفض التردد جداً.
• Utilization of the Centre's transmitter, with assistance from the receiving antennas of the low-frequency very-long baseline interferometry (VLBI) network (LFVN) project, has facilitated successful radar identification of objects in the GSO and in high-altitude elliptical and 12-hour orbits.
  وأدّى استخدام جهاز الإرسال الموجود لدى المركز، مدعوما بهوائيات الاستقبال التابعة لمشروع شبكة أجهزة القياس القاعدي بالتداخل الضوئي الشديدة الطول والمتدنية التردد إلى تيسير النجاح في استبانة أجسام في المدار الثابت بالنسبة للأرض وفي المدارات العالية الارتفاع، الاهليلجية منها والتي يكتمل دورانها حول الأرض كل 12 ساعة.
• The electromagnetic pulse emitted into the medium under study is reflected from the objects located in it or from irregularities in the medium whose permittivity or conductivity differ from those of the medium; it is detected by the receiving antenna and processed, and the data obtained are displayed on the screen.
  والنبضات الكهرمغنطيسية التي تُبث داخل الوسط الذي تتم فيه عملية البحث تنعكس عندما تصطدم بأجسام أو مواد غير متجانسة موجودة في هذا الوسط وتختلف عنه من حيث السماحية الكهربائية والموصلية، ويلتقط هوائي الاستقبال هذه النبضات ثم يحلّلها. وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها على شاشة العرض.
• (e) A radio system using trunking technology with nine channels per frequency to replace the current three-channel system, which will include walkie-talkies, transmitters, receivers, base stations and antennas ($400,000);
  (هـ) نظام اتصال لاسلكي سعة التردد فيه 9 قنوات قائم على تكنولوجيا الربط بين الشبكات يحل مكان النظام الحالي القائم على ثلاث قنوات للتردد الواحد ويشمل أجهزة اتصال لاسلكية يدوية، وأجهزة إرسال، وأجهزة استقبال، ومحطات قاعدية، وهوائيات (000 400 دولار)؛