Examples

• The products of science, technology and innovation have to be harnessed and designed to add value to the real components of development.
  ويتعين الاستفادة بمنتجات العلوم والتكنولوجيا والابتكارات، كما يجب تصميمها بحيث تضيف قيمة إلى العناصر الحقيقية للتنمية.
• Specifically, at the time of the initial review, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 7,785.47 for the real property component of the claimant's claim for D8/D9 (individual business) losses.
  وبوجه التحديد، كان الفريق قد أوصى، عند إجراء الاستعراض الأولي، بدفع مبلغ قدره 785.47 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عن عنصر الممتلكات العقارية في ما تكبده من خسائر من الفئة "دال-8/دال-9" (الأعمال التجارية الفردية).
• We are aware of the major role of each component, but we should try to make the synergy between the two components real.
  وإننا ندرك الدور الكبير الذي يؤديه كل مكون، ولكن ينبغي لنا العمل على تحقيق تعاون بين هذه المكونات.
• The primary objectives of the Group continue to be the proper identification and definition of service industries, products and measurements of turnover combined with a coordinated effort to produce producer price indices for use as deflators in order to improve the measurement of service components of real gross domestic product.
  ثانيا-9 وتظل الأهداف الأولية للفريق تتمثل في مواصلة القيام على النحو الصحيح بتحديد وتعريف صناعات ومنتجات الخدمات وقياسات رقم الأعمال الخاص بها، إلى جانب بذل جهد منسق لاستحداث أرقام قياسية لأسعار الإنتاج تُستخدم كمعاملات لخفض التضخم قصد تحسين قياس حصة الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.