Examples

• The cargo was raw steel.
  .الشحنة كانت فولاذا خاما ."الفولاذ الذي يخص السّيد"سوزي
• The cargo was raw steel.
  الحمولة كانت من الحديد الخام و كان يخص سيد سوزي -
• The cargo was raw steel.
  (الحمولة كانت من الحديد الخام و كان يخص سيد (سوزي
• The cargo was raw steel.
  (الحمولة كانت من الحديد الخام و كان يخص سيد (سوزي -
• The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr.Soze... ...and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor.
  الحمولة كانت من الحديد الخام و كان يخص سيد سوزي - و الذي كان متوجها لباكستان ليدخل في تصنيع مفاعل نووي -
• The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor - a most proftable violation of U.N. regulations.
  الشحنه كانت من الفولاذ الخام و التي كانت تخص السيد : سوز و كان يأمل بهذا هو ان يتحكم في مستقبل دوله الباكستان و يستخدم هذه المعادن في المفاعل النووي
• These high-quality products are purchased on middle- andlong-term contracts, mainly by long-time customers. Arcelor, one ofthe oldest steel manufacturers in the world, depends very little onthe highly speculative world market for raw steel, and itsworkforce is (on average) highly qualified and stable.
  وشركة آرسيلور التي تعد أيضاً واحدة من أقدم شركات تصنيعالفولاذ في العالم، تعتمد بصورة ضئيلة فيما يتصل بتأمين احتياجاتها منالفولاذ الخام على السوق العالمية التي تتسم بالمضاربة الشرسة، كماتتميز القوة العاملة لدى الشركة (في المتوسط) بالتأهيل العاليوالاستقرار.
• In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).
  وبالإضافة إلى الازدياد السريع في الطلب على الصلب، فقد ارتفعت أسعاره نتيجة لارتفاع أسعار جميع المواد الخام الأساسية المستخدمة في إنتاج الصلب (الخردة والكوك والفحم وخام الحديد).
• The rapid growth in Chinese steel production has not only caused great turbulence on the world steel and raw materials markets, but has also made major demands on the country's power and transport system.
  وهذا النمو السريع في إنتاج الصلب الصيني لم يسبب اضطراباً شديداً في أسواق الصلب والمواد الخام العالمية فحسب، وإنما فرض أيضاً ضغوطاً شديدة على نظام الإمداد بالطاقة والنقل الصيني.
• Controlling mercury releases through end-of-pipe techniques, such as exhaust gas filtering, may be especially appropriate to processes using raw materials with trace mercury contamination - fossil-fuelled power plants, cement production, the extraction and processing of primary raw materials such as zinc, gold and other metals, and the processing of secondary raw materials such as steel scrap.
  وقد يكون التحكم في إطلاقات الزئبق من خلال تقنيات عند نهاية العمليات، مثل تنقية الغاز العادم، مناسبا بصورة خاصة لاستخدام المواد الخام الملوثة بكميات نزرة من الزئبق - معامل الطاقة العاملة بالوقود الأحفوري، وإنتاج الأسمنت، واستخراج وتصنيع المواد الخام الأولية مثل الزنك والذهب والمعادن الأخرى، وتصنيع المواد الخام الثانوية مثل خردة الصلب.