Examples

• The reduced requirements are due mainly to the need for lesser quantities of rations following the scheduled departure of military contingents and civilian police.
  يعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الحاجة إلى كميات حصص الإعاشة بعد الانسحاب المقرر للوحدات العسكرية وقوات الشرطة المدنية.
• (g) Information pertaining to the value and quantities of rations written off were not maintained at Headquarters; therefore, overall monitoring of rations written off was not performed;
  (أ) تفجير مقر بعثة الأمم المتحدة في بغداد الذي غير تصور المهام الأمنية والاستعانة بجهات خارجية لأدائها؛
• Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize - less popular staple - and thus obtain more food for the family.
  وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن الأرز هو الغذاء الرئيسي المفضَّل للكوريين، يمكن للأسر التي لا يتوفر لها الأمن الغذائي أن تقايض حصصها من الأرز بكميات أكبر من الذرة - وهي غذاء أقل درجة شعبية - فتحصل بذلك على مزيد من الطعام.
• The Board noted, however, that information pertaining to the value and quantities of rations written off were not maintained at Headquarters and that therefore overall monitoring of rations written off was not performed.
  ويوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتحديد مقدار الفروق المتعلقة بالبدلات اليومية المسددة للقوات في البعثة في أثناء الفترة المالية بأكملها، وإرساء إجراءات ذات صيغة رسمية لكفالة الدقة في حساب وسداد هذه البدلات اليومية.