Examples

• I never said that the vector fields were rational functions.
  " ل "لم أذكر أبداً أن متجهات الكمية كانت مجرد مفاتيح منطقية"
• I never said that the rest in the field are rational functions.
  " ل "لم أذكر أبداً أن متجهات الكمية كانت مجرد مفاتيح منطقية"
• These reinforcements will be achieved through the redeployment of resources within the Division, which is proposed to accommodate realigned and rationalized functions, as detailed under individual subprogrammes below.
  وفي الوقت ذاته، يقترح نقل أنشطة المحفوظات التي يضطلع بها قسم التوزيع والتي لا ترتبط مباشرة بتوفير خدمات المؤتمرات، إلى مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
• The High Commissioner agrees to re-examine the structure of the agency with the intention of rationalizing functions and finding efficiencies.
  ويؤيد المفوض السامي إعادة النظر في هيكل الوكالة لترشيد وظائفها وإيجاد سبل لتحقيق الكفاءة.
• Some rationalization of this function might be considered.
  ولعل من المستصوب ترشيد هذه الوظيفة.
• The Advisory Committee is of the opinion that efforts must be made to rationalize functions in order to avoid overlap, duplication of activities and resources, and to attain greater efficiency and savings, in particular between UNPOS and UNSOA.
  وترى اللجنة الاستشارية أنه لا بد من بذل الجهود لترشيد المهام المضطلع بها، تحاشيا لتداخل الأنشطة والموارد وازدواجها، وتحقيق المزيد من الكفاءة والوفورات، ولا سيما فيما بين المكتب السياسي ومكتب الدعم.
• Cluster 2 Rationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level
  المجموعة 2: ترشيد وتعزيز عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري
• It's a hallucigenic gas, which impairs rational and cognitive functions of the brain.
  ترسل غاز يؤثر على المخ
• (g) What is the progress in the effort to rationalize the functioning of the United Nations system at the country level20 and better coordinate its activities?21
  (ز) ما هو التقدم الذي تم إحرازه في الجهود المبذولة لترشيد عمل منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري(20) وزيادة تنسيق أنشطتها(21)؟
• Additional rationalization of functions and business processes will take place in the area of finance and resource management, which will strengthen financial control and accountability.
  وستجري عمليات إضافية لترشيد المهام وعمليات تجارية في مجال الشؤون المالية وإدارة الموارد من شأنها أن تعزز المراقبة والمساءلة الماليتين.