Examples

• Enrolment rates: overall indicators
  معدلات الالتحاق: مؤشرات إجمالية
• Increasing HIV and AIDS rates indicate a sexually active population.
  وتدل زيادة معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز على أن السكان ناشطين جنسياً.
• - Yeah, that's what I meant. - Elevated sed rate indicates inflammation.
  نعم، هذا ما قصدت - ارتفاع سرعة الترسيب يشير للالتهاب -
• (d) Under-five mortality rate (MDG indicator);
  (د) معدل الوفيات دون سن الخامسة (مؤشر الهدف الإنمائي للألفية)؛
• The latest fertility rates indicate that New Zealand women average about 1.97 births per woman.
  وتشير آخر معدلات للخصوبة إلى أن متوسط المرأة النيوزيلندية يبلغ حوالي 1.97 مولودا لكل امرأة.
• The latest fertility rates indicate that New Zealand women average about 1.97 births per woman.
  وتشير أحدث معدلات الخصوبة إلى أن متوسط عدد الولادات للمرأة النيوزيلندية بلغ 1.97 ولادة.
• The under-five mortality rate indicator alone, without some past, present or future benchmark, is uninformative.
  فاستخدام مؤشر معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة وحده دون أساس مقارنة يتعلق بالماضي أو الحاضر أو المستقبل لا ينطوي على معلومات.
• School enrolment rates indicate that the access to education in Malaysia has increased.
  تشير معدلات القيد في المدارس إلى زيادة إمكانية الحصول على التعليم في ماليزيا.
• Ms. Pimentel asked whether the reduction in fertility rates indicated widespread use of contraceptives.
  السيدة بيمنتيل: سألت ما إذا كان الانخفاض الحاصل في معدلات الخصوبة يدلّ على سعة انتشار استعمال موانع الحمل.
• Prices for some individual metals achieved spectacular growth rates, indicated in table 6.
  وحققَّت أسعار بعض الفلزات معدلات نمو هائلة، كما هو مشار إليه في الجدول 6.