Examples

• Guided by its own history, Algeria has always ranked self-determination of peoples among its priorities for the promotion of human rights, and has made a definite contribution in that area.
  وقد عملت الجزائر دائما، استرشادا بتاريخها، على إدراج حق الشعوب في تقرير مصيرها ضمن أولويات تعزيز حقوق الإنسان، وأسهمت في ذلك بشكل ثابت.
• Besides the reference to the UNCITRAL Model Law, it is possible to describe briefly the balanced approach followed by the European Union through Article 4.2 (i) of Regulation No 1346/2000 -i.e. the ranking of claims is determined by the law of the State of the opening of (main or secondary) proceedings.
  وإلى جانب الإشارة إلى قانون الأونسيترال النموذجي، بالإمكان تقديم وصف موجز للنهج المتوازن الذي يتبّعه الاتحاد الأوروبي من خلال المادة 4-2 (ط) من اللائحة رقم 1346/2000 ، أي أن ترتيب أولويات المطالبات يحدّدها قانون الدولة التي بدأت فيها إجراءات الإعسار (الرئيسية أو الثانوية).
• He proposed the following issues: the possibility of disregarding the domestic price as normal value; the need to establish a ranking of priorities to determine the normal value of goods; the application of AD duties to companies which have not been the subject of investigation; the accumulation of suppliers from different origins; and the utilization of the margin of injury to repair the injury caused to the domestic industry.
  وينبغي إدخال تعديلات على بعض أحكام "اتفاق مكافحة الإغراق" بحيث تصبح أكثر صرامة، وحدد عدة مسائل ومواد هامة يتعين إعادة التفاوض بشأنها، مقترحاً في هذا الصدد المسائل التالية: إمكانية تجاهل السعر المحلي كقيمة عادية؛ وضرورة وضع ترتيب للأولويات لتحديد القيمة العادية للسلع؛ وتطبيق رسوم مكافحة الإغراق على الشركات التي لم تتعرض لتحقيق؛ وتجميع المورِّدين من أصول مختلفة؛ وتطبيق هامش الضرر لإزالة الأضرار التي تتكبدها الصناعة المحلية.