Examples

• Because LEOSAR coverage is not continuous, users in distress may have to wait for a satellite to pass within the range of visibility of their beacon before a LEOSAR distress alert is produced.
  وبما أن تغطية ليوسار ليست مستمرة فقد يتعين على المستعملين المستغيثين أن ينتظروا إلى أن يمر أحد السواتل في مجال رؤية جهاز الإرشاد الخاص بهم قبل أن يصدر نداء استغاثة على ليوسار.
• The tenacious `glass ceiling' is still in place, a barrier between the senior and middle echelons of organisations that is difficult to penetrate, held in place by a range of visible and invisible mechanisms.
  ولا يزال ”الحاجز الزجاجي“ العنيد قائما لا يتزحزح، وهو حاجز يفصل بين الرتب الرفيعة والرتب المتوسطة بالمنظمات، واختراقه ليس بالأمر الهين، ويرجع بقاؤه إلى مجموعة من الآليات الظاهرة والخفية.
• It also covers a wide range of other less visible functions.
  فهو يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
• Hyperspectral imaging: these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short- and long-wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum.
  التصوير فوق الطيفي: تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة.
• Its expertise and experience in brokering broad-based partnerships will be sharply focused on developing strategies and piloting initiatives with innovative, catalytic and, especially, replicative value; on nurturing institutional TCDC champions; and on leveraging resources from a wide range of partners to achieve visible results.
  وستركز الوحدة خبراتها وتجاربها تركيزا شديدا في مجال إنشاء شراكات عريضة القاعدة على وضع استراتيجيات والاضطلاع بمبادرات ذات قيمة ابتكارية وحفازة، وبخاصة قابلة للتكرار؛ وبشأن دعم المناصرين للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في المؤسسات؛ وبشأن حشد الموارد من نطاق عريض من الشركاء لتحقيق نتائج ملموسة.