-
Prior to the current global crisis, the reigning orthodoxy was that central banks should focus on a narrow range of stabilization goals using a narrow range of instruments, the short-term interest rate and the money-supply targets.
وقبل حلول الأزمة العالمية الحالية، كانت وجهة النظر الأورثوذكسية السائدة هي أن المصارف المركزية ينبغي أن تركز على نطاق ضيق من أهداف تثبيت الاستقرار باستخدام نطاق ضيق من الأدوات، وعلى سعر الفائدة القصير الأجل والأهداف المتعلقة بالكتلة النقدية.
-
The Parliament and Government of Ukraine have also taken a range of measures to stabilize the financial and economic situation of the country's shipping companies carrying cargo along the Danube.
وكذلك فإن برلمان أوكرانيا وحكومتها اتخذا أيضا مجموعة من التدابير الهادفة إلى تحقيق الاستقرار في الوضع المالي والاقتصادي لشركات الشحن في البلاد التي تقوم بنقل شحنات البضائع في الدانوب.
-
Second, active and broad stakeholder participation in long-term planning efforts helps to build a constituency that supports, and works towards a long-term vision for forests based upon a full range of values. This provides stability in the face of political and administrative changes over time.
وثانيا، أن المشاركة النشطة والواسعة النطاق من جانب أصحاب المصلحة في جهود التخطيط الطويلة الأجل تساعد في بناء قاعدة تدعم وتعمل على صياغة رؤية طويلة الأجل للغابات تعتمد على النطاق الكامل للقيم، وهو ما يسهم في تحقيق الاستقرار في مواجهة التغيرات السياسية والإدارية على مدار الزمن.
-
Other policy proposals suggested by experts in the agriculture sector included (a) horizontal diversification, i.e. investing in a broader range of commodities; (b) price stabilization mechanisms; and (c) risk management tools such as a vulnerability fund and market-based financial instruments.
وقدم الخبراء مقترحات أخرى بشأن السياسة في القطاع الزراعي شملت (أ) التنويع الأفقي، أي الاستثمار في طائفة واسعة من السلع الأساسية؛ (ب) إنشاء آليات لتثبيت الأسعار؛ و(ج) إنشاء أدوات لإدارة المخاطر، مثل صندوق بشأن قابلية التأثر والأدوات المالية القائمة على السوق.