-
As a result, there is too little rain for almost the whole western half of the United States, which lies in the “rain shadow” of the mountains.
ونتيجة لذلك تقل الأمطار كثيراً في معظم أجزاء النصف الغربي من الولايات المتحدة الذي تحجب الجبال عنه الأمطار.
-
The great mountain range acts as a barrier preventing clouds moving in from the south and this casts a giant rain shadow that leaves Tibet high and dry.
تَعملُ السلسلة الجبليةُ العظيمة كمانع تمَنْع الغيومِ من الَتحرّكُ مِنْ الجنوبِ وهذا يلقي ظلالا عملاقه تجعل المطر يترك التبت العالي والجاف .
-
But they belied him , then the punishment of the Day of Shadow ( raining fire ) seized them . Truly , it was the punishment of a dreadful day .
فاستمَرُّوا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها بردًا ونسيمًا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نارًا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميعًا في يوم شديد الهول .
-
But they belied him , then the punishment of the Day of Shadow ( raining fire ) seized them . Truly , it was the punishment of a dreadful day .
« فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة » هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا « إنه كان عذاب يوم عظيم » .