Examples

• These data have enabled CONIDA to forecast radio wave propagation, information which is made available to users.
  وقد مكّنت هذه البيانات كونيدا من التنبؤ بانتشار الموجات الراديوية.
• The data from the satellite were received at the receiving station at Neustrelitz in Germany and the radiation-forecasting centre of the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) in Troitsk, in the Moscow region.
  والتقطت البيانات الساتلية في محطة الاستقبال في نويسترلتس (Neustrelitz) في ألمانيا ومركز التنبؤ بالاشعاع التابع للمعهد الخاص بالمغنطيسية الأرضية والغلاف الجوي المتأين وانتشار الموجات الراديوية (IZMIRAN) في ترويتسك، في منطقة موسكو.
• Satellite data are being obtained at the receiving station at Neustrelitz, Germany, and the receiving station at the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) in Troitsk in the Moscow Region.
  ويجري الحصول على البيانات الساتلية في محطة الاستقبال في نويستريلتز بألمانيا وفي محطة الاستقبال في معهد دراسات انتشار مغنطيسية الأرض وغلافها المتأيّن وموجتها الراديويــة (إزميران”IZMIRAN”) الموجود في ترويتسك في منطقة موسكو.
• The data from the satellite were received at the Neustrelitz Centre in Germany and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) radiation-forecasting centre in Troitsk, Moscow Region.
  واستُقبلت البيانات الواردة من الساتل في مركز نويشتريليتس في ألمانيا ومعهد المغنطيس الأرضي والمجال الأيوني وبث موجات الراديو (IZMIRAN)، ومركز التنبؤ الاشعاعي في ترويتسك في منطقة موسكو.
• The Pushkov Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation of the Russian Academy of Sciences has been studying the use of nanosatellites for monitoring ionospheric and magnetospheric currents.
  وعكف معهد بوشكوف لدراسة المغنطيسية الأرضية والغلاف الأيوني وانتشار الموجات الراديوية التابع لأكاديمية العلوم الروسية على دراسة استخدام السواتل النانوية لرصد تيارات الغلافين الأيوني والمغنطيسي.
• Space weather issues and the use of nanosatellites to provide space magnetometer data for space weather services are widely discussed within Russian academic institutes (such as the Space Research Institute and the Pushkov Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation).
  وتعد المسائل المتعلقة بالطقس الفضائي واستعمال السواتل النانوية بغية توفير بيانات قياس المغنطيسية الفضائية لدوائر الطقس الفضائي من المواضيع التي تناقش على نطاق واسع في المعاهد الأكاديمية الروسية (مثل معهد البحوث الفضائية، ومعهد بوشكوف لدراسة المغنطيسية الأرضية والغلاف الأيوني وانتشار الموجات الراديوية).
• RESIK is a spectrometer of solar roentgen radiation in the range of 3.2 to 6.1 angstroms, developed in cooperation with the Naval Research Laboratory of the United States of America, Mullard Space Science Laboratory and Rutherford Appleton Laboratory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation of the Russian Federation.
  والمقياس "ريسيك" هو مقياس طيفي لاشعاعات رونتجن الشمسية على مدى أطوال ضوء موجي يتراوح بين 3.2 و 6.1 وحدة أنغستروم، جرى تطويره بالتعاون مع مختبر الأبحاث الملاحية، في الولايات المتحدة الأمريكية، ومختبر "مولاّرد" لعلوم الفضاء، ومختبر "روذرفورد آبّلتون"، في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ومعهد أبحاث المغنطيسية الأرضية والغلاف الجوي الإيوني وانتشار الموجات الاشعاعية، في الاتحاد الروسي.