-
Acoustic power density is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
ب - “البرمجيات” التي تؤدي أي من وظائف المعدات غير المشمولة بموجب الملاحظة الواردة تحت البند 5-ألف-2.
-
"Radiation levels on the surface are within human survivability."
مستوى الاشعاع على السطح يضمن قابلية بقاء حياة
-
(e) A method for estimating surface radiation using METEOSAT data was tested;
(ﻫ) اختبرت طريقة لتقدير الاشعاع السطحي باستخدام بيانات من ساتل الأرصـاد الجويـة “METEOSAT”؛
-
(f) Work on forecasting ultraviolet-B radiation on the Earth's surface was continued.
(و) استمر العمل الخاص بالتنبؤ بالاشعاع فوق البنفسجي باء على سطح الأرض.
-
(c) The avoidance of further significant increases in ultraviolet radiation reaching the Earth's surface;
(ج) تجنب المزيد من الزيادات الملحوظة في الأشعة فوق البنفسجية التي تصل إلى سطح الأرض؛ مما يؤدي بالتالي، إلى تحسين التوقعات بشأن صحة البشر وخفض المخاطر البيئية على الحياة على الأرض،
-
(a) For a package or overpack, both the transport index and the surface radiation level conditions shall be taken into account in determining which is the appropriate category.
(أ) يؤخذ في الاعتبار، بالنسبة للطرد أو العبوة الشاملة، كل من مؤشر النقل وشروط مستوى الإشعاع السطحي لدى تحديد الفئة المناسبة.
-
Fortunately for most of humanity, this extreme loss of atmospheric ozone, with its attendant increase in harmful ultraviolet radiation reaching the Earth's surface, occurs over largely uninhabited areas.
ولحسن حظ السواد الأعظم من البشر، فإن هذا التناقص الحاد للأوزون في الغلاف الجوي وما ينجم عنه من زيادة في الإشعاع فوق البنفسجي الضار الذي يصل إلى سطح الأرض يحدث أساسا في مناطق غير آهلة بالسكان.
-
Support studies that allow quantitative disaggregation of the factors affecting UV radiation at the surface so that the influence of factors other than ozone (such as cloud cover, aerosol abundance, albedo and temperature) can be better assessed.
دعم الدراسات التي تحلّل ببقيِّم كميةٍ العوامل التي تؤثّر في الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض، بحيث يتم بشكل أفضل تقييم تأثير العوامل الأخرى من غير الأوزون (مثل الغلاف الغيمي، وغزارة الهباء، والنصوع، والحرارة).
-
Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category, the package or overpack shall be assigned to the higher category.
وحيثما يستوفي مؤشر النقل شرط فئة ما ولكن مستوى الإشعاع السطحي يستوفي شرط فئة مختلفة، يصنف الطرد أو العبوة الشاملة في الفئة الأعلى.
-
(c) If the surface radiation level is greater than 2 mSv/h, the package or overpack shall be transported under exclusive use and under the provisions of 7.2.3.1.3, 7.2.3.2.1, or 7.2.3.3.3, as appropriate;
(ج) إذا كان مستوى الإشعاع السطحي أكبر من 2 ملي سيفرت/ساعة فإنه يجب نقل الطرد أو العبوة الشاملة بموجب الاستعمال الحصري أو بموجب الأحكام الواردة في 7-2-3-1-3 أو 7-2-3-2-1 أو 7-2-3-3-3 حسب الاقتضاء؛