Examples

• Airborne radar equipment Conventional Section: p. 248, 6.A.8; p. 248, 6.A.8.a
  رفض الفص الجانبي للتردد يتجاوز 55 ديسيبل وعرض النطاق الترددي يزيد على 50 ميغاهرتز؛
• Sidelooking airborne radar (SLAR) Conventional Section: p. 249, 6.A.8.f
  هـ - غرف الدفع التي تعمل بالضغط العالي( ما فوق 10.6 ميغا باسكال) والفوّهات المتصلة بها؛
• 6.A.8.a: All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use ”.
  6-ألف-8-(أ): جميع معدات الرادار المحمولة جوا والمكونات المصممة خصيصا لها، ولا تشمل أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية …”.
• Note: This entry does not require initial review of airborne radar equipment installed as original equipment in civil-certified aircraft operating in Iraq.
  ملاحظة: البند 2-ألف-1-أ لا يقتضي استعراض محامل الكريات المخروطية.
• Note: This entry does not require initial review of airborne radar equipment installed as original equipment in civil-certified aircraft operating in Iraq.
  ملاحظة: لا تتطلب هذه الفئة استعراضا أوليا لمعدات الرادار المحمولة جوا المركّبة كمعدات أصلية في الطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية العاملة في العراق.
• Because of their low altitude flight profile, cruise missiles can be masked from airborne radar by ground clutter and, owing to the curvature of the Earth, can evade early detection by ground-based radar.
  فنظرا لطيرانها على ارتفاع منخفض، يمكن للقذائف الانسيابية أن تختفي وسط تضاريس الأرض من رصد الرادارات المحمولة جوا لها، كما أنها تتفادى رصد أجهزة الرادار الأرضية لها بفضل تقوس سطح الأرض.
• d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
  ب - خرج ذو نسق مستعرض متعدد يتوافر فيه أي من مما يلي:
• fCapable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
  مواد تبلغ كثافة دفقها 2.0 (T) أو أكثر، وتولد قوى تزيد عن 414 ميغا باسكال؛ أو تصميمات الانحراف المتجانس القطب الثلاثي الأبعاد الكهرومغنطيسية بالكامل اللازمة للمعالجات؛ أو أجهزة استشعار المواقع التي تعمل بالحرارة العالية (450 كلفن (177 درجة مئوية) أو أكثر).
• All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use or Mode 3, Mode C. or Mode S civilian air traffic control equipment specially designed to operate only in the 960-1215 MHz band;
  (أ) محامل الكريات والمحامل الاسطوانية الصلبة التي تكون درجة تحملها، كما تحددها الجهة المصنعة وفقا للمعيار رقم 492 المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، من الدرجة 4 (أو من الدرجة ABEC-7 أو RBEC-7 حسب المعيار الموحد للمعهد الوطني الأمريكي للمقاييس/الرابطة الأمريكية لصناع المحامل ANSI/ABMA Std 20، أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية)، أو أفضل، وتكون بها حلقات أو كريات أو اسطوانات مصنوعة من المونيل أو البيريليوم؛
• All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use or Mode 3, Mode C, and Mode S civilian air traffic control equipment specially designed to operate only in the 960-1215 MHz band;
  أ - جميع معدات الرادار المحمولة جوا ومكوناتها المصممة خصيصا لها، ولا تشمل أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية أو معدات مراقبة الحركة الجويــــة المدنية نسق 3 ونسق جيم ونسق قاف المصممة خصيصا لكي تعمل فقط في نطاق الذبذبات 960-1215 ميغاهرتز؛