Examples

• Receiving radar jamming in vicinity of target.
  لقد ظهر الهدف على الرادار
• Receiving radar jamming in vicinity of target.
  أستقبلنا الهدف عن طريق الردار
• Bring it! Receiving radar jamming in vicinity of target.
  أستقبال وضع الردار بجوار الهدف
• Bring it! Receiving radar jamming in vicinity of target.
  أستقبلنا الهدف عن طريق الردار
• I've just received radar and visual confirmation that the land coach has arrived.
  لقد تلقيت عن طريق الرادار و تأكدت ببصري .أن حافلة المدينة قد وصلت
• Unfortunately for us, the tragedy, occurring as it did around the same time as the tsunami disaster, did not feature prominently on the international radar screen and, therefore, received little notice in the wider community.
  ولسوء حظنا تزامنت هذه المأساة تقريبا مع كارثة التسونامي، فاختفت من على شاشة الرادار الدولي، وبالتالي لم تلق سوى اهتمام ضئيل من المجتمع الدولي.
• The station was previously established by the Libyan Center for Remote Sensing and Space Science, although radar data is received from the Environmental Satellite (Envisat) of the European Space Agency and observation data from the French Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT).
  وكانت هذه المحطة قد أنشئت من قبل من جانب المركز الليبـي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء، ولو أن البيانات الرادارية يجري تلقيها من الساتل البيئي (إنفيسات) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والبيانات الرصدية يجري تلقيها من ساتل رصد الأرض الفرنسي (سبوت).
• DGCA seeks compensation for the loss of communications and meteorological equipment, including long range radar stations, a receiver station, a transmission station, the control centre, observation stations, a high frequency receiver, a station used for receiving signals regarding humidity, temperature and pressure, and a hydrogen generator. Other equipment was damaged. The Panel notes that some of the equipment has been replaced, but that the specifications of the replacement items differed from the items lost. DGCA based its claim on the estimated cost of replacing all the equipment lost, but was unable to provide details of the equipment yet to be purchased, nor a breakdown or particulars of the estimated cost.
  تلتمس المديرية تعويضا عن الخسائر في معدات الاتصالات والأرصاد الجوية، بما فيها محطات الرادار البعيدة المدى، ومحطة استقبال، ومحطة بث، ومركز للمراقبة، ومحطات للرصد والملاحظة، وجهاز استقبال الترددات العالية، ومحطة كانت تُستخدم في استقبال الاشارات المتعلقة بنسب الرطوبة ودرجات الحرارة والضغط، ومولٍّد للهيدروجين وأصيبت معدات أخرى بأضرار ويلاحظ الفريق أنه تم استبدال بعض هذه المعدات ولكن مواصفات البنود التي تم استبدالها تختلف عن مواصفات البنود المفقودة واستندت المديرية في مطالبتها الى تقديرات التكاليف المتعلقة باستبدال جميع المعدات المفقودة ولكنها لم تقدم تفاصيل المعدات المطلوب شراؤها؛ كما أنها لم تقدم بيانا تفصيليا عن تقديرات التكاليف(199).